Bibliographie ausgewählter Mundarttexte

 

Diese Auswahl-Bibliografie enthält im Wesentlichen diejenigen Titel der Mundartliteratur, die als primäre Quellen der Mundart ab dem Jahr 1800 für das Idiotikon ausgewertet wurden. Vollständigkeit wird nicht angestrebt.


Texte aus den Kantonen Obwalden und Nidwalden

Ah, Marie von: D’Obwaldner Wäberi. Zwiegespräch von Marie von Ah. - MA. von ObwSachs.

Baumgartner, Otto: Us meym Baimgarte. [Buochs] 1984.

Berchtold, Otto: Ängelbärger Gedicht; hg. vom Kulturverein Engelberg in Zusammenarbeit mit der einheimischen Bevölkerung. Engelberg [1991].

Dillier, Julian: So z sägä es paar Sprych; von Julian Dillier. Sarnen 1974.

Dillier, Julian: Mändschä sind mängisch wie Gäärtä. Gedichte im Obwaldner Dialekt des Schweizerdeutschen; von Julian Dillier. Rothenburg ob der Tauber 1977 (Mundartliche Reihe 20). [mit Schallplatte]

Dillier, Julian: Stimmrächt. Gedichte in Obwaldner Mundart; von Julian Dillier. Mit einem Anhang zur Obwaldner MA. von Karl Imfeld und Raymond Matzen. Luzern 1984.

Dillier, Julian: Julian Dillier, Mundartautor (1922-2001). Feier zur Übergabe des Kulturpreises der Innerschweiz 2001. Laudatio von Christian Schmid S. 21/7. Alpnach Dorf [oJ.]. [mit CD]

Egger, Hedwig: Ds Härz voll Sunnä. Gedicht und Sprich us Obwalde. Luzern [1941].

Fanger, Josef: Vo Schwandere und andere; von Josef Fanger. Sarnen 1981.

Haas, Margaretha: Obwaldner Red und Bruich; von Margaretha Haas. Kerns 1967.

Imfeld, Karl: Alig hends gseid - Sagen aus Kerns; von Karl Imfeld. Sarnen 1986.

Imfeld, Karl: Vertraht churzi Gschichtli. Sarnen 1982.

Imfeld, Karl: Markusevangeeli Obwaldnerdytsch; ubersetzt vom Chärnserpfarer Karl Imfeld. Sarnen 1979.

Käslin, Walter: Di root Eysepaan. Gedicht, Gschichte, Liädli; von Walter Käslin. Beckenried [1984].

Käslin, Walter: Der Orgelischt; von Walter Käslin. Beckenried (oJ.).

Käslin, Walter: Rosooli. Nidwaldner Mundartlieder von Walter Käslin. Beckenried [1979]. - MA. von Ndw.

Käslin, Walter: Heiligi Zeyt - uheiligi Zeyt. Nidwaldner Krippenspiel. Beckenried [1978].

Küchler, Rosalie: D’r Amerikaner. Bauernkomödie in 5 Aufzügen von R[osalie] Küchler-Ming. Sarnen 1923. - MA. von ObwSa.

Matt, Josef von: Dr Wilderer. Heimatspiel in 5 Akten in Nidwaldner Mundart; von Josef von Matt. Aarau [1932].

Matt, Josef von: Nidwaldnerchost. Liädli, Gedicht und es paar Spriich; von Josef von Matt. Stans 1965.

Matt, Josef von: z’ Nidwalde drheime; von Josef von Matt. Stans 1979.

Matt, Josef von: Josef von Matt erzählt. Eine Auswahl aus seinen zahlreichen Schriften. Stans 1989.

Ming, Peter Anton: Ungeziefer; Erzählung von P[eter] A[nton] Ming. Sarnen 1939 (Neudruck aus Obw Blätter 1899/1900).

Müller, Hanspeter: Dr’Verhiitnig Chrueg. Äs Luschtschpil nach H. v. Kleists firs Sachsler Volkstheater id’ Obwaldner Mundart ubersetzt. Zürich 1978.

Odermatt, Franz: Im Wärchtig Gwand. Heiteri Erzählige i Nidwaldner Mundart; von Franz Odermatt. Aarau (oJ.).

Omlin, Marie: D’s Widi-Marie seid... Gedicht uber Land und Liit vo Obwaldä. Sachseln 1977.

Omlin, Marie: Friäner und hit und eister wider. Sachseln 1987.

uber Land und Liit vo Obwalde; von Hedwig Egger-von Moos, Marie Omlin-von Ah, Lisel von Moos-Götschi, Julian Dillier. Römerpresse Vindoniss [2006].

Wallimann, Anni: Ab em Vorläibli verzelld z Anni Wallimann häitri und ärnschti Gschichte, Värsli und Sprich im Obwaldner-Dialäkt. Sarnen [1975].

Zumbühl, Adelhelm: Nei, säg ai Dui! Hundert Gidichtli i der Nidwaldner Sprach [...]; von Adelhelm Zumbühl. Stans 1953.

Zumbühl, Rolf: "Gidichd 2000" in Nidwaldner Mundart mit Zeichnungen von Richard Grossrieder. Zürich 2000.

Cookies erleichtern die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden.
Weitere Informationen Ok