Bibliographie ausgewählter Mundarttexte

 

Diese Auswahl-Bibliografie enthält im Wesentlichen diejenigen Titel der Mundartliteratur, die als primäre Quellen der Mundart ab dem Jahr 1800 für das Idiotikon ausgewertet wurden. Vollständigkeit wird nicht angestrebt.


Texte aus dem Kanton Schwyz

Bärfuss, Lukas: Sääli. Eine Szenenfolge mit Musik. Einsiedeln 2001 (Schriften des Kulturvereins Chärnehus 28).

Bingisser, Albert: Helena Eberle-Gyr (17. April 1781 - 30. Januar 1815) des Meinrad Benedikt Gyr Pfauenwirts Töchterlein kehrt zurück nach Einsiedeln. Einsiedeln 1998 (Schriften des Kulturvereins Chärnehus Einsiedeln 25).

Bingisser, Ernst-Louis: Dr Tüfel isch lous. Einsiedler Fasnacht. Einsiedeln 2004 (Schriften des Kulturvereins Chärnehus Einsiedeln 31).

Dalcher, Peter u. a.: Die Mundarten des Kantons Schwyz. 5 Aufsätze über die ältern und jüngern Schwyzer Dialektverhältnisse. Schwyz 1994 (Schwyzer Hefte 61).

Eberle, Oskar: Fritschispyl uf Schwyzertüütsch; in: Fritschispiel aufgeführt am Schmutzigen Donnerstag, dem 8. Februar 1945, auf dem Kapellplatz zu Luzern.

Eberle, Oskar: Chlaus vo Flüe. Es Spyl vom Fride. Elgg 1944 (Texte der Luzerner Spielleute 5).

Eichhorn, Karl: Schwyzerdüütsch. Humoristisches im Dialekt [...]; vo[n] Karl Eichhorn. 1885 [oO.].

Farner, Martha: Alles und jedes hatte seinen Wert; von Martha Farner. Zürich 1986.

Felchlin, Max: Der beredte Schwyzer. SA. aus Kanton Schwyz: wolkig bis heiter. Führer und Begleiter durch den Kanton Schwyz und seine Dörfer. Mit 13 Geheimtips von Jüsp; Redaktion: Max Felchlin. Schwyz 1975, 157/64.

Fuchs, Stefan: Ybriger Mundart; erarbeitet nach der Wörtersammlung von Franz Marty, 1901, Schachen, Unteriberg. Unteriberg/Oberiberg 2005 (Ybriger Hefte 3). [mit 1 CD "mit Aufnahmen in Ybriger Mundart"]

Hengeler, Paul: Gedichte humoristischen Inhalts in hochdeutscher Sprache und im Schwyzer Dialect; von Paul Hengeler. Zürich 1836. - MA. von SchwMa.

Hürlimann, Thomas: Lymbacher. Komödie nach Inglin. Einsiedeln 2003 (Schriften des Kulturvereins Chärnehus Einsiedeln 30).

Inderbitzin, Leonhard Karl: Kaleidoskop oder unerschöpfliche Mannigfaltigkeit der Ehestands-Farben; von einem sonderbaren und seltenen Autor in Hirthemd und Holzschuhen aus dem Kanton Schwytz [Leonhard Karl Inderbitzin] Zug 1824.

Inderbitzin, Leonhard Karl: Ehestands-Spiegel, worin die jungen Leute sehen, was für Rosen im Ehestande wachsen, und die Eltern sehen, wie sie selbe warten und pflegen müssen, wenn sie vollständige und wohlriechende Rosen haben wollen [von Leonhard Karl Inderbitzin]. Zug 1826.

Inderbitzin, Leonhard Karl: Vaterländisches Gespräch zwischen dem Verfasser des Kaleidoskop oder dem Schwyzer Bauer im Hirtenhemd und einem Bauern-Ratsherrn im Kanton Schwyz [von Leonhard Karl Inderbitzin]. Zug 1831. - Neu hg. (mit einer Einleitung und Wortund Sacherklärungen) von

Ineichen, Fritz: Vom "Seegusler" zum "Huerenaff". Aus dem Wortschatz der Innerschwyzer- und Rigi-Mundart. Schwyz 1994.

Inglin, Meinrad: Meinrad Inglin in Schwyzer Mundart. Chlaus Lymbacher; ... Hörspielfassung von Tino Arnold. - Der schwarze Tanner; ... bearb. von Tino Arnold. - Ds Urtäil; ... in Schwyzer Mundart übertragen von Paul Kamer. Schwyz 1981.

Kälin, Wernerkarl: Dichter und Erzähler aus der Waldstatt. Ein Beitrag zur Kulturgeschichte Einsiedelns. Einsiedeln 1979 (Schriftenreihe der Kantonalbank Schwyz 1).

Kälin, Wernerkarl: Meinrad Lienert 1865-1933. Schwyz 1983 (Schwyzer Hefte 29).

Kamer, Paul: "Letzi". Gedenkspiel zur 650-Jahrfeier der Schlacht am Morgarten. Aufgeführt von der Spielgemeinschaft der Japanesen Schwyz. Schwyz 1965. weitere Japanesenspiele siehe Schw Fasn.

Kamer, Paul: Müüs und Mäntsche, von John Steinbeck; Schwyzertüütsch vo dr Bühni 66. Schwyz 1973.

Kulturkommission Schwyz (Hg.): Schwyzer Art. Mundarttexte aus dem Kanton Schwyz. Schwyz 1996 (Schwyzer Hefte 70).

Kyd, Felix Donat: Panorama [...] der zwei Anhöhen Gütsch und Bühl bei Brunnen; von Felix Donat Kyd. Schwyz 1860.

Kyd, Felix Donat: Der Kaufmann Bernard oder [...] Äs gad wies mag. In: Schwyzer Heft 58, 1993, 15/33.

Kyd, Res, Schoeck-Grüebler, Elisabeth, Schoeck, Georg: Felix Donat Kyd 1793-1869. Schwyz 1993 (Schwyzer Hefte 58).

Lienert, Meinrad: Flüehblüemli. Erzehlige us dä Schwyzerbärge; von Meinrad Lienert. Zürich 1891.

Lienert, Meinrad: Jodler vom Meisterjuzer. Sächzg Liedli in Einsiedler und Yberger Mundart; von Meinrad Lienert. Frauenfeld 1893.

Lienert, Meinrad: ’s Mirli; von Meinrad Lienert. Frauenfeld 1896. - 3., geänderte Aufl. Frauenfeld 1935.

Lienert, Meinrad: ’s Juzlienis Schwäbelpfyffli. Gedichte von Meinrad Lienert. Aarau 1906.

Lienert, Meinrad: ’s Heiwili. Ein Heimwehlied; von Meinrad Lienert. 3. Aufl. Frauenfeld 1913. 4. Aufl. Frauenfeld 1935.

Lienert, Meinrad: ’s Schwäbelpfyffli; von Meinrad Lienert. 3. Bd. Aarau 1920.

Lienert, Meinrad: ’s Schwäbelpfyffli; von Meinrad Lienert. 1. und 2. Bd. 4. Aufl. Aarau 1925.

Lienert, Meinrad: ’s Schwäbelpfyffli; hg. von Walter Haas und Bernadette Kathriner. 4 Bde. Schwyz 1992.

Lienert, Meinrad: Meinrad Lienert. Unser Waldstattdichter. Gedenkblätter zu seinem 100. Geburtstag, 21. Mai 1965; hg. vom Rabattverein Einsiedeln. Einsiedeln 1965.

Lienert, Otto Hellmut: Nu nüd, aber gly. Äs Lustspili mit 3 Äkte; vom Otto Hellmut Lienert. Aarau [1928].

Lienert, Otto Hellmut: ’s Gültetrükli. Nü Värs; vom Otto Hellmut Lienert. Einsiedeln 1937.

Lienert, Otto Hellmut: Gedenk-Schrift. Luzern 1965.

Lienert, Otto Hellmut: Jungblüötigs. Gedichte. Luzern 1926.

Morel, Gall: Dreimal "Dr Franzos im Ybrig". Einsiedeln 1992 (Schriften des Vereins fürs Chärnehus Einsiedeln 18).

Rigi-Album: Rigi-Album I; zunächst gewidmet den gemüthlich-frohen Gästen zur Sonne auf Rigi-Klösterli 1860.

Schmid, Bettina: Wem ghöürsch? Eine Uraufführung von Jung und Alt aus Einsiedeln. Einsiedeln 2005 (Schriften des Kulturvereins Chärnehus Einsiedeln 32).

Schoeck, Paul: Tell. Schauspiel in 3 Akten in Schwyzer Mundart; von Paul Schoeck. 2. Aufl. Aarau [1940].

Schriften: Schriften des Kulturvereins Chärnehus Einsiedeln 4/1980, 5/1981, 9/1984, 10/1985, 18/1992, 25/1998, 28/2001, 30/2003, 31/2004, 32/2005.

Schulbuch: Drittes, Viertes, Fünftes Schulbuch für die Primarschulen des Kantons Schwyz. Einsiedeln 1863/4.

Schuler, Rosa: Rund um där Aubrig. Wouri Gschichtä und Gedicht us äm Wägital i dä Märchler Mundart. Anekdoten, Gedichte, Wörterverzeichnis; von Rosa Schuler-Schwendeler. Vorderthal 1998.

Schuler, Rosa: Texte in Märchler Mundart. Marchring. Volks- und Heimatkunde der Landschaft March 19, 1979.

Schuler, Rosa: Zwüsched Aubrig und Etzel. Numoll ä Würsch wouri Gschichtä us äm Wägital i dä Märchler Mundart; von Rosa Schuler-Schwendeler. Altendorf 2006.

Stieger, Hermann: Das Brunner Bartlispiel im Jahre 1932; von Hermann Stieger (oOuJ.).

Tryner, K. J.: Operettchen. Die 4 Jahreszeiten personalisiert durch Ceres, Flora, Bachus und Janus, oder der mißvergnügte, grobe Schwyzerbauer [...]; zusammengestoppelt vom 72jährigen Eremiten zu Ried, nächst Schwyz [KJTryner]. Luzern 1840. - MA. von Schw.

We der Balz und der Bärädi mitenand di nüü Verfassig ärläsid (Beilage zum Höfner Volksblatt und zur Schwyzer Zeitung 1898). - MA. von Schw.

Wiget, Theophil Fritz, Dalcher, Peter: Paul Schoeck 1882-1952. Eine Dokumentation. Schwyz 1982 (Schwyzer Hefte 23).

Cookies erleichtern die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden.
Weitere Informationen Ok