Das Wort der Woche ist der «Tschoope» oder «Schoope», wie man, vom Bernbiet und der Nordwestschweiz abgesehen, dem Veston (Sakko, Herrenjackett) sagt. Das Idiotikon kann den «schopen» schon für das Jahr 1330 aus einer Schaffhauser Quelle belegen. Es handelt sich dabei um eine sehr frühe Entlehnung von italienisch «giubba». Das Italienische hat das Wort seinerseits aus dem Arabischen übernommen, wo die «ğubba» ein langes Obergewand ist. Übrigens geht auch der «Jupe», ein Kleidungsstück für Frauen und Mädchen, auf dieses arabische Wort zurück, hat aber seine Wanderung über das Französische gemacht und ist erst im 19. Jahrhundert ins Schweizerdeutsche gelangt.

Permalink: https://idiotikon.ch/wortgeschichten/tschoope-schoope