Maleschlössli (Maler-, Malet-, Malze-, Mare-, Marfel-, Made-, Maneschlössli)
Das Wort der Woche bzw. zur Bade- und Reisesaison ist das «Male-, Maler-, Malet-, Malze-, Mare-, Marfel-, Made- oder Maneschlössli» – das Vorhängeschloss, womit man ein Garderobekästchen oder einen Koffer sichert. Wie schon die Vielfalt der Varianten (hier werden nur die wichtigsten aufgelistet) zeigt, ist das erste Glied des Wortes seit langem undurchsichtig geworden. Zugrunde liegt mittelhochdeutsch «malche», was 'Reisesack, Reisetasche' bedeutete. Französisch «malle» 'Reisekoffer, Kofferraum' stammt übrigens ebenfalls von diesem deutschen Wort.
Permalink: https://idiotikon.ch/wortgeschichten/maleschloessli
Permalink: https://idiotikon.ch/wortgeschichten/maleschloessli
Ähnliche Beiträge
By accepting you will be accessing a service provided by a third-party external to https://www.idiotikon.ch/
