Das Wörterbuch online

Stichwortsuche

Standardmässig wird nach den Stichwörtern (Lemmata) im Wörterbuch gesucht («Stichwortsuche»).

Sie aktivieren die Suche, indem Sie nach der Eingabe des Suchwortes entweder die Zeilenschaltung betätigen oder auf den Knopf «Suche» drücken. Die Fundstellen werden in einer alphabetischen Liste ausgegeben. Durch Anklicken der Einträge gelangen Sie auf die entsprechenden Spalten im Wörterbuch. Das gesuchte Stichwort in der Spalte wird farbig angeleuchtet.

Volltextsuche

Neben den Stichwörtern kann mit der sog. Volltextsuche auch der gesamte Wörterbuchtext abgesucht werden. Es stehen die Optionen «+2/5/20/50/200 Seiten», «aktueller Band», «alle Bände» und «nur in Bedeutungen» zur Verfügung. Falls eine Suche eine zu grosse Treffermenge ergibt, werden nicht alle Fundstellen angezeigt. Bitte beachten Sie, dass die Volltextsuche auf der sog. OCR-Technologie basiert, d. h. dass der Text maschinell gelesen wurde und daher teilweise fehlerhafte Lesungen enthält. Besondere Probleme hatte das OCR-System bei kursiver Schrift und bei Hochstellungen.
Die Volltextsuche sucht standardmässig immer nach ganzen Wörtern. Falls Sie nach Wortbestandteilen suchen, können Sie sog. Platzhalter oder Wildcards benutzen (siehe unten).

Zu den Grundsätzen der Aufnahme und Schreibung von Stichwörtern im Register vgl. den gedruckten Registerband, S. VII. (PDF)

Umlaute und Sonderzeichen

Umlaute und Sonderzeichen (ä, ë, ö, ü) werden wie normale Grundvokale behandelt. Ersatz durch ae, oe, ue ist nicht vorgesehen und führt zu falschen Ergebnissen.

Platzhalter

Bei Unsicherheit über eine Schreibung oder für die Suche mittels Wortteilen können Sie Platzhalter, sog. Wildcards, benützen. Als Platzhalter für eine beliebige Anzahl Zeichen dient das Zeichen«*». Die Sucheingabe *am*isli führt beispielsweise zu den Einträgen Amadīsliⁿ, Gramisli und Blā(w)meisli.

Als Platzhalter für ein einziges Zeichen dient das Zeichen«?». Die Suchabfrage sp?ck führt beispielsweise zu Spëck, Spick usw.

Sie können mehrere solche Platzhalter (* ?) kombinieren. Die Suchabfrage tür*enr?bel findet beispielsweise Türgge(n)ribel.

Zu einer bestimmten Spalte im Wörterbuch springen

Sie können direkt Band und Spaltennummer ins Suchfeld eingeben (z.B. 15,1544 oder 15.1544), um eine bestimmte Spalte aufzurufen.

Navigieren

In der Doppelseiten-Ansicht werden alle Bände des Idiotikons zusammen als ein Buch dargestellt. Am unteren Rand werden die Bandübergänge mit kleinen, auf dem Kopf stehenden Dreiecken markiert. Mit der darunter abgebildeten Hand kann durch alle Bände navigiert werden. Dabei werden der aktuelle Band und die Spaltenzahl angezeigt.

Am rechten unteren Rand kann zwischen Doppelseiten- und Einzelseitenansicht gewechselt werden. Die Lupe dient der Vergrösserung/Verkleinerung und die Pfeile dem Blättern im Wörterbuch. Bei der Einzelseitenansicht kann nur innerhalb des aktuellen Bandes navigiert werden.

Viele Querverweise im Wörterbuchtext können direkt mit einem Mausklick aufgerufen werden. Dies betrifft alle Querverweise, die mit «Bd» eingeleitet werden, also z. B. «Bd XII 1749». Wenn man mit der Maus über eine solche Textstelle fährt, verändert sich der Cursor zu einem Händchen. Durch das Klicken auf eine solche Stelle wird die entsprechende Wörterbuchseite angezeigt.