Grammatisches Register zum Schweizerischen Idiotikon

Die untenstehenden Lemmata gehören zur jeweiligen grammatischen Kategorie. Durch Klicken auf das Lemma gelangen Sie zum entsprechenden Wörterbuchartikel. Die Kategorie 4.6.17 hat 1410 Einträge.

  4.6.17. Wortbildung: irreguläre Bildungen: Umbildung, -deutung, Anlehnung, Verballhornung (vgl. 4.6.11. Kontamination)
A(n)bëck 4,1110
A(n)beiler 4,1166
A(n)drëssi 14,1301
a(n)fāhend(s) 1,718
a(n)frümmeⁿ 1,1296
a(n)fuchteⁿ 1,669
a(n)gänzeⁿ 2,387
A(n)haupt 2,1498
A(n)māl 4,149
Ambach(t) 1,233
abbloch 5,14
abe(n)rǖcheⁿ 6,194
abe(n)schrēgeⁿ 9,1599
aber 1,40Komm.:(Bed. 1)
Abhauʷ 2,1802
abhēbsch 2,1822
Abheu(w) 2,1816
Abholtereⁿ 2,1186
Abrich 1,42
abschlitzig 9,817
abschlitzig 9,817
achst ä- 1,77
acht (II) 1,82
āde 1,85
Affholter 2,1186
äfzeleⁿ 1,126Komm.:?
Agelstereⁿ 1,125
Agersteiⁿ 11,810Komm.:+ Anm. (< Ascher?); vgl. Ragestier, Rage-, Rägestil
Ägerteⁿ 1,129
Agneⁿ 1,127
Agnusdeī 1,128
Agstein 11,807Komm.:(zahlreiche Umbildungen)
Ahorn 1,161
Al(e)sneⁿ 1,173
Albock 4,1127
ald I 1,187
Alerūneⁿtann(en) 13,65
alldenn 13,39
alleinig 1,275
aller 1,170
Allmacht 4,66Komm.:(Bed. 2)
Allmein 1,190
Alrūn 1,174
alsvil 1,775
altfränkisch 1,1309
alwen 1,208
alzeⁿ 1,212
Āmadstüffel 10,1411
Ǟmdet 1,214
Ameiseⁿ 1,216
Ammeleⁿmël(w) 4,218
Ammeriz 1,218
Ammolt(e)reⁿ 1,220
āne 1,261
āneg(e)fār 1,880
angeloffeⁿ 1,113
anhennig 2,1313
Anke(n)tierli 13,1223
Ansbaum 4,1234
Antlit 1,350
Apelureⁿ 1,362
Ascherech 1,567
asig II (ä-) 1,504
Asneⁿ 1,504
Att 1,583
Augstei(n) I 11,807
b(e)händ -e- 2,1408
B(e)setzi 7,1707Komm.:vgl. Anm.
Bacheⁿ 4,963
Bägäuggel 2,174
Bammerli 4,1229
Bär(ch)trätscheⁿ 14,1559Komm.:Entstellung
bar(r)hämmig bä- 2,1271
barfig 4,1547
Barschatz 8,1658Komm.:vgl. Anm.
Bauss 4,1666
bengeleⁿ 4,1373
Bër(ch)teliⁿ(s)tag 12,962
Bëre(n)hǖter 2,1777
Bëre(n)steiⁿ 11,872
Bërmund 4,322
Besingniss 7,1204Komm.:vgl. Anm.
Bet(t)schaft 4,1823
Bet(t)stat(t) 11,1758
Bëtte(n)brōt 5,975
Bëttelbrōt 5,975
Bettlacheⁿ 3,1005
Bëttstein 11,873Komm.:,Bäpststein.‘ 1524, Z Grossmünsterrechn. (XI,873o.); vgl. Beidstein
Bëttstein 11,873Komm.:,Beidstein.‘ XIV., B (XI,873o.); vgl. Bäpststein
Bīcher 4,968
Bielsteiⁿ 11,908Komm.:+ Anm. (wo anders erklärt)
Bies(s)eⁿ P- 4,1704Komm.:(Bed. 4)?
Biest 4,1795
Bīfang 1,856
Biler 4,1169
Binzstein 11,871
bisdar 13,1002
Bisent 4,1701
bisig 4,1700
bislich 4,1702
Bīspel 11,26Komm.:in Anm. als Assimilation erklärt
Bīspël(l) 10,114
Bitz II 4,1987Komm.:(Bed. 3)
blan 5,105
Blinde(n)seicher 7,146
Blindschlīch 9,8
Bluden 5,29
Bluder 5,29Komm.:s. Anm.
blūg 5,39
Bluttǖs(s)ler 5,217
Bluttūsser 5,217
Bȫgg I 4,1082 Komm.:(Bed. 2)
Böggelmaⁿⁿ -ȫ- 4,270
Bolz III 4,1228Komm.:s. Belege
Botz (I) 4,1996
bowëll 4,1945
Brachsmeⁿ 5,386
Brägezeⁿ 5,516
Brambeli 5,614
Brāmber(i) 4,1470
braschallereⁿ 5,822
Brënd 5,686
Brischeteⁿ 5,823
Bǖ(l)bëck 4,1111
Buschottleⁿ -ü- 4,1775
Butteʳtanz 13,909
Charrleis(eⁿ) 3,1421
Chǟsdatteleⁿ 13,2051
Chǟslab Chās- 3,952
Chërfelstängel 11,1114
Cherngert 2,441
Chesteⁿ 3,541
Chetteⁿ 3,563
Chīch 3,123Komm.:(Bed. 2)
chīdeⁿ II 3,149
chīdig 3,150
Chilbereⁿstängel 11,1113
Chilche(n)schōpeⁿ 8,1014Komm.:(Bed. 2)
Chilchhȫri 2,1577
chilchspännig 10,278Komm.:vgl. Dissimilation
Chilchspil 10,190
Chinnbei(n) 4,1301
Chlause(n)bei(n) 4,1301
Chlaustag 12,893
Chlāwe(n)schmalz 9,952
chlei(n) 3,650Komm.:(eⁿchleige, -i-)
Chleinōd 3,655
Chlëttermūs 4,478
Chnoblauch 3,1006
Chnopflich 3,754
Chōlrāb -ǟ- 6,9
Chrammeⁿ 3,818
chresenzleⁿ 3,851
Chriminutdrum 3,820
Chrisamgotteⁿ 2,525
Chritzimus 3,937
Chrotttāsch(eⁿ) 13,1853
Chruselber -ü- 4,1468
Chu(e)nagel 4,687
Chüeg(e)schwīer 9,1707
Chürsinger 3,484
Chutsch -ü- 3,579
dā 12,1Komm.:,einlant.‘ Schachzabelb. (XII,2o.)
dāchtlōs 3,1434
damlig 12,1798
dann 13,18
dāvorneⁿ de- di- 12,19Komm.:,karrenwochen.‘ GWil Chr. E. XV. (XII,19M.)
Deismen 13,1768
Devilin 12,602
Diebist 12,116
Dienmuet 4,585
Dirleⁿdei 13,1594
Dommelispil 10,160
Donnerspiek 10,104
Donnerspiess 10,577
Donnerspiet 10,617
driggeⁿ 14,674Komm.:spielerische Entstellung
Drischübel 14,1366
dur(ch)tänz 13,909
Durft I 13,1540
Dürrtiger 12,1129
ē I 1,10
e(n)trīseⁿ 6,1383
e(n)twëretsi(ch) 7,174
Ē(w)fad 1,671
Ē(w)falde(n) 1,819
Ē(w)grabeⁿ 2,680
Ebisnagel 4,686
Ebli 1,47
Ebuech 1,47
Ego 1,145Komm.:?
ei(n)einig 1,280
ei(n)fart 1,1027 u.
ei(n)schiel 8,597
Eicher I 1,73
Eicher III 1,73
Eichhorn 2,1619
Eidëchs 1,94
einander 1,304
einlif 1,283
eisster 1,532
ēndrech(t) 1,319
Enekli 1,268
ëneneⁿ 1,267
ënezen 1,268
engächs 1,75
engbrünstig 5,751
engege(n) 2,143
Enger 1,335
enggeⁿ 1,341
engstig 1,340
Epfeltschū 14,1683Komm.:spielerische Weiterentwicklung
Epfeltschūdi 14,1695Komm.:spielerische Weiterentwicklung
Erbis 1,429
Erbschatz 8,1652
Erbtag 12,814
Ërdberi 4,1463
Ërdbir(eⁿ) 4,1500
Ërdepfel 1,379
Ërdschatz 8,1652
Erekli 1,403
Ergänziⁿgsschuel 8,610
Ërnst 1,465
Ērtag 12,813
Erzschatz 8,1653
Eschtor 13,1280
esie 1,21
Espeⁿheu(w) 2,1817
Estrich 1,579
etwa 1,590
Färlibock 4,1128
Farn 1,1017
Fashuen 2,1373
Fasshan 2,1307
Fasᵗnach(t) 4,645
Feigholdereⁿ 2,1190
fërnerig 1,1019
Firlifanz 1,1014
Fisel I 1,1074
Fistel 1,1123
fläreⁿ 1,1205
Fletterschen 1,1230
Floheli -ö- 1,1184
Follschaub 8,33
Forleⁿ 1,992
Franschmuet 4,583Komm.:+ Abll.
Frau(w)e(n)traheⁿ 14,684Komm.:vgl. Anm.
Frīmiⁿg 1,1294
Frō(n)faste(n) 1,1113
Frontenspitz 10,692
Füdloch 3,1023
Fundmiet 4,566
füretsi(ch) 7,166Komm.:+ Zssen
Fǖrstat(t) -stet(t) 11,1721
g(e)bristeⁿ 5,855
g(e)chȫlet 3,213
G(e)hüster 2,1766
G(e)namt 4,758
G(e)nȫ(t)schaft 4,867
G(e)rüemstil 11,244
g(e)schamäuzelig 8,766
G(e)schërfëst 1,1117
g(e)schlīcheⁿ 9,15
g(e)schmogeⁿ 9,868
G(e)schrǟi 9,1439
G(e)schwister 9,2235Komm.:vgl. Anm.
G(e)schwistertchind 3,348
G(e)spässger 10,583
G(e)sundheitlumpeⁿ 3,1280
Gägg 2,169
Gagg I 2,165
Gal(l)ü(t)zelsteiⁿ 11,820Komm.:vgl. Kolisen-, Malizen-Steiⁿ
Galangger 2,202
Galgbrunneⁿ 5,666
geb 2,65
gëb I 2,65
Gegni 2,144
Geisse(n)geiseli 2,373
gekerlei 3,949
gëlt 2,276
Geschner 2,479
Gīgel(i)mǟntag 12,926
Gīgelzīstag 12,1066
gilaffeⁿ 1,100Komm.:?
Gilwer(ich) 2,295
Giriz 2,407
Glīss(eⁿ) 2,648Komm.:(Bed. 2)
Glumseⁿ 2,629
Gō(n) 2,330
gol(dl)ichegëlʷ 2,293
Golggeⁿ II 2,233
Gorps -ö- 2,428
gottmersprich 2,517
gottwilcheⁿ (I) 3,284
gragūreⁿ 2,723
Grampeltier 13,1226
Gredman(s)brōt 5,960
Gredmann 4,258
gregōreⁿ 2,723
Grosmuggeleⁿ 4,131
Grübsch I 2,697
Gǖdelmǟntag 12,926
Gueteli 2,554
Güexi 2,572
Gugelfueg 1,700
Gugge(n)hūr -ǖ- 2,1580
Gugger II 2,184
Gugggauch 2,105
haberdünn 13,277Komm.:vgl. Anm.
Habrëcht 6,282
Hagbuech(eⁿ) 4,981
hageⁿbüssig 4,1750
Hagstränzeⁿ 11,2310
hal(s)star(r)ig 11,1205
hal(s)starken 11,1203Komm.:+ Zss.
Hal(s)stärkung 11,1208
Hal(s)starr 11,1199
Halbarte(n) 4,1619
Halimauch 4,58
Halsstarri 11,1203
Hammatz 2,1268
Hamme(n)nix 4,885
Handhebi 2,940
Händschueh 8,464
Hanfsāmeⁿ 7,934
Hangglas 2,645
hantiereⁿ 2,1476
Hantragi 14,611
Hārlaufeⁿ 3,1142
Härlig 2,1519
Haselnuss 4,828
hasī 2,1675
Hätzleⁿ -a- 2,1831
hau(p)thȫ(ch)liⁿg(eⁿ) 2,979
Hauptraritǟt 6,1223
Hauptschideleⁿ 8,274
Heidber(i) 4,1465
Heide(n)brëst(eⁿ) 5,845
Heidelbrütsch 5,1020
Heinimǖggel 4,127
Heinzeⁿ 2,1477
Heirauch 6,97
heirisch 2,1568
Heiᵐmūch 4,62
Hellfötzleⁿ 1,1156
hemdliⁿg(eⁿ) 2,1301
Hēr(r)e(n)vogel 1,694
Herbërg 4,1566
Hërdstat(t) 11,1748
Hermeli II 2,1607
Herrlifeich 1,646
Hērschatz 8,1655
Hetzgi 2,1840
Heu(w)staffel -ä- 10,1411
Heublitz 5,293
Heugöchsli 2,109
hinacht 4,661
Hindber 4,1467
Hinderlinggeⁿ 3,1341
hippbūcheⁿ 4,975
hīrāteⁿ 6,1584
hīren 2,1568
Hīstǖr 11,1324
hitthabneⁿ 2,930
Hō(ch)fart 1,1032
hoffärtig -e- 1,1033
Hofstat(t) 11,1728
Hopsger 2,1495
hordrīch 6,163
Hornagel 4,687
Horner 2,1627Komm.:(Bed. 3)
Hornūss 2,1629
Hōscheⁿballeⁿ 4,1150
host 2,1765
Hülpitritsch 14,1563Komm.:Spielformen des 1. und 2. Gliedes
hundert I 2,1436
hüppelich 2,1490
hǖraspleⁿ 2,1588
hǖreⁿ 2,1589
Hǖreⁿbeiss 4,1680
hürst 2,1641
ī(n)g(e)drëssiert 14,1302Komm.:vgl. Anm.
ī(n)rīmmeⁿ 6,904
ī(n)schütteⁿ 8,1553Komm.:,Bodengrab.‘ [Podagra] 1631, GR. (VIII,1554M.)
Ī(n)tränki 14,1157Komm.:vgl. Anm.; Ablenkung
ichts 1,83
idëntisch 1,95
Iebeⁿ 1,48
ieman(ds) 4,289
iez 1,629
Ikteⁿ 1,163
Ilbeⁿtritsch 14,1563Komm.:Spielformen des 1. und 2. Gliedes
Illedis 1,179
Imbiss 1,236
Imbissgäuch 2,105
instieren 11,1240
Irrtag 1,411
Īseⁿtsteiⁿ 11,815
Itruck 1,603
jäuggeleⁿ 3,25
Jochhalm 2,1203
Johannisber(i) 4,1468
Jūchert -ǖ- 3,8
Kaffētiger 12,1129
Kalzedonienstein 11,833Komm.:,chatzedonyenstein‘
kapöberleⁿ 3,401
kaprauss 3,401
Karfangel 1,858
Kaufmer 3,173
Kauz 3,595
kei(n) 3,316
Kilchstell 11,66Komm.:(wo anders gedeutet; oder Verschrieb für -Spëll?)
Koliseⁿsteiⁿ 11,820Komm.:vgl. Malizeⁿ-, Lüzel-Steiⁿ
Könmāgschaft 4,99
Kosimus 3,526
Kuenzistorieⁿ 11,1249
Lāch 3,998
Lāchtann(eⁿ) 13,68
lagōreⁿ 3,1172
Laib 3,953
Lamech(t) 3,1264
Langmarsch 4,424
langseleⁿ 3,1339
larmetiereⁿ -ä- 3,1383
Laubspickel 10,101
launeⁿ 3,1282
Lëbchueche(n) 3,136
Lei(m)grueb 2,694Komm.:s. Anm.
leisteⁿ II 3,1473
Lī(n)lache(n) 3,1004Komm.:s. Anm.
Lī(n)sāt 7,1420
Līch(n)am 3,1015Komm.:(Bedd. 2b, c)
līchtferig 1,919
Lidereⁿ 3,1093
Liebstöckel 10,1664Komm.:Liebstëck
Liechteⁿ II 3,1056
Līmsieder 7,316Komm.:s. Anm.
Lindbast 4,1781
Linggeⁿtatschi 13,2120
Linggitatsch 13,2118
Linneⁿ 3,1285
Lo(c)hersteiⁿ 11,843
Lǖchseⁿ 3,1046
Ludi II 3,1103
Lüedernādleⁿ 4,667
Lǖmdeⁿ 3,1273
Lunn 3,1296
Lüzelsteiⁿ 11,820Komm.:vgl. Kolisen-, Malizen-Steiⁿ
Mageⁿ II 4,101
Mägi 4,104
Magsāme(n) 7,935
Mal(ch)enschloss 9,736
malitzig 4,169
Malizeⁿsteiⁿ 11,820Komm.:vgl. Kolisen-, Lüzelsteiⁿ
man 4,288
Manigfal(t) Mä- 1,819
Manneⁿdistleⁿ 13,2002
Männtag 12,933Komm.:vgl.; (Bed. b + Anm.)
Mänsstier 11,1234
Mǟr 4,360
Märgel II 4,403
Mäschel III 4,502
Mäschel IV 4,503
Massholder(eⁿ) 2,1187
massleidig 3,1084
Mattdistel 13,2001
mattertällig 12,1436
Mauleteⁿ 4,170
Mër(k)t 4,409
mer(r)äuʷeleⁿ 6,1871
Mervel 4,400
Mëtteⁿbrōt 5,972
Miltauʷ 13,2219
minstweneⁿ 4,321
Mirlandeⁿg(e)schir(r) 8,1168
Mispleⁿ (I) 4,509
Mistel 4,540
Mol 4,172
mȫnig 4,238
mor(n)ig 4,420
Morach -ö- 4,379
mördeⁿ 4,397
Moritāt 13,2029
Moselsucht 7,281
Mū(ch)heim 2,1289
Muesschabes 8,26
Mulivëch 1,649Komm.:Mūlvich
Mūlschëlleⁿ 8,568
mūltōd 12,482
murbstichlig 10,1313
Mūrlëni 3,1283
Murmeltier 13,1231
murz 4,433
Muschgetnuss 4,828
Nā(ch)scheid 8,210
ch-un(d)-nāch 4,637
nācher 4,640
nächt 4,663
Nackber 4,712
Nackeⁿ I 4,712
Nackeⁿ II 4,713
nackeⁿt 4,713
nādisch(t) 4,665
Nagleⁿ 4,697
Näpper 4,771
neisswëder 4,807
neisswelch 4,807
neisswër 4,807
Nemtig 4,758
nieman 4,289
Niemerlistag 12,952
Nierseil 7,753
no(ch)-denn-noch 4,643
nochdann -denn 13,42
nochni(g) 4,642 M.
Nördli(n)ger 4,787
Nudelgëlt 2,256
nüechtelëcht 4,71Komm.:+ Sippe
numedeⁿ 4,750
numend(s) 4,751
numeⁿ I 4,751
numeⁿ II -ü- 4,753
Nummeleⁿ 4,751
nūnig (II) 4,631
Nǖnisteiⁿ 11,864Komm.:zahlreiche Umbildungen
nǖt 4,868
nüt 4,874
Obāsleⁿ 1,54
Ofe(n)chlupf 3,684
Ofe(n)rūsser 6,1452
Ohornezeⁿ 1,162
Ömel 1,224
orde(n)li(ch) 1,438
Ordinanztag 12,814Komm.:vgl. Anm.
Ōre(n)mugerli 4,114
Ōre(n)niggel 4,706
Ōre(n)riggeler 6,772
Ōrfīg(eⁿ) 1,688
Ōstertauʷ 13,2218
paucheⁿ 4,964
Pfärrich 5,1174
Pfërsi(ch) 5,1183
Pfiffis 5,1087
Pflegelledi 3,1076
Pfulw(eⁿ) 5,1099
Pimpinëll 4,1262
polārggi 4,1181
Pompalūser 4,1262
Pompel 4,1263
Potzdamper 12,1884
Potzlos 3,1446
Profitdozënt 13,2282
quältschig 5,1300
quilm 5,1300
Ragestier 11,810Komm.:+ Anm.; vgl. Ager-Steiⁿ, Rage-, Rägestil
Ragestil -ä- 11,244Komm.:+ Anm.; vgl. Ager-Steiⁿ, Ragestier
Ragestil -ä- 11,810Komm.:+ Anm.; vgl. Ager-Steiⁿ, Ragestier
Rämeiseⁿ 6,898
Ranft 6,1049
Rǟt(e)rich 6,1629
Rǟtersch(eⁿ) 6,1626
ratteⁿ 6,1629
raubauzig 4,1979
Rē(ch)chörnli 3,473
rëchtig 6,312
Rëckholder 2,1188
reissam 6,1328
Reizgeⁿ 6,1938
Repetierschuel 8,620
Rērekli 6,1227
Rī(n)egli 1,144
Rinderstar 11,1193Komm.:,Rigger-Spönli.‘ Z Anl. 1776 (X,465u.)
ringum 1,229
Rinscher 6,1156
rīreⁿ 6,1227
Risliⁿg 6,1385
Rist 6,1510
Rīteriⁿs 6,1707
Rittersporn 10,465
Rogge(n)schäller 8,556
rȫsch I 6,1465
rōtbärgin 4,1548Komm.:rōtberger
rōtbrächt 5,395
Rōtgärberschmërʷ 9,982
rūbis -ǖ- 6,76
rūneⁿ 6,1017
Rung 6,1106
Rūss II 6,1446
Salbaster 7,818
Salbei 7,818
Sǟld 7,848Komm.:(Bed. 2)
Salseⁿ 7,870
salvenōri -ȫ- 7,862
salvevēni 7,862
salzschedig 8,176
Samettēli 12,1437
sämlich 7,906
sammir 7,904
sātigeⁿ 12,1125
schabäuzelig 8,10
Schabi III 8,21
Schachtelheu(w) 2,1819
Schaf(f)reiti 6,1654
Schaftribel 6,52
Schāfzalbrëtt 5,911
Schale(n)baggeleⁿ 4,1074Komm.:+ Sippe
Schanseⁿluppeⁿ 8,975
Schǟr 8,1106Komm.:Bed. 2cβ, Schǟrli)
Scharlach II 8,1260
Schärli(n)g 8,1261
Scharr(a)bonis 8,1101
Scharringgel 8,1104
Schassē 8,1322
Schau(w)sal 8,1635
Scheb 8,23
Schenübel 8,794
Schenūr 8,794
Schidiⁿg 8,271
schie(r)gar 8,1190 u.
schiffrig 8,377
schīnbar 8,815
Schinbei(n) 4,1302
Schindfessel 1,1068
Schindholder(eⁿ) 2,1190
Schlange(n)mies 4,468
schlänzeⁿ 9,608Komm.:(Bedd. 1, 2, 4); vgl. Anm.
Schlappermënt 9,618
schlass 9,664Komm.:vgl. Anm.
Schlaudereⁿ 9,84
Schlëckbrëtt 5,908Komm.:(Bed. 3)
Schleier 9,2Komm.:(Bedd. 3, 4); vgl. Anm.
schlīffe(n) II 9,161
Schlīnseleⁿ 9,607
schlitzig 9,817Komm.:(Bed. 2)
schlünden 9,577
schmacker 9,912Komm.:vgl. Anm.
Schmaranzer 9,969
schmërweleⁿ 9,983
schmërwelig 9,983
Schmirwel 9,985
Schnapplis 9,1244
schnī(j)eⁿ II 9,1211
Schnittlauch 3,1007
Schor(r)niggel(i) 4,707
Schratt I 9,1668
Schrepfpfīler 5,1095
schrözeⁿ 9,1704
schrubelos 9,1570
Schublad 3,1058
schuehrigleⁿ 6,756
Schuelnaseⁿ 4,801
Schuwel -ü- 8,1636
Schwammbettli 4,1814
Schwarte(n)steiⁿ 11,893
Schwëbelpfīffeⁿ 5,1074
schwëbs 9,1724Komm.:(Bed. 2)
schwelb 9,1846
Schwibogeⁿ 4,1068
Schwūm I 9,1868
sē 7,1
Sëchster 7,242
Sëchter 7,245
Seiger 7,485
sëlb 7,819Komm.:(Bed. 1c)
Sēlg(e)rǟt 6,1622Komm.:s. Anm.
Sēlg(e)rëcht 6,281
Sēlgrebt 6,1622Komm.:s. auch Sēleⁿ-Grǟbt II,699
Selleri 7,737
Sige(l)tāl 7,506
Silbengel 4,1373
Silg(e)schir(r) 8,1171
Simpatī 7,990
Sirmendeⁿ 7,1327
Sitzsteiⁿ 11,886
Skabëll(eⁿ) (Nachtr.) 10,1Komm.:Stuebëlleⁿ; s. auch X,1197
Skorzanēra 10,15Komm.:> Storzenēri, -ǟri, Sgarssenēr
Skoz 10,18Komm.:(vgl. Anm.)
Soldāt II 7,855
sōt(en) 7,1471
sottig -ö- 7,1472
Sottīseⁿ 7,1474
sovil 1,776
Spa(nn)schīt 8,1519
Spar(r) II 10,445
Sparingelibaum 10,445
spärmiereⁿ 10,494
Spärnutz 10,494
spazifizottleⁿ -zozleⁿ 10,649
Spekpfīfi 10,107
Spëktīv(i) 10,107
spëndiereⁿ II [III] 10,356Komm.:s. Anm.
Sper(r)bueb 4,942
Spërebëktīvi 10,448
Spillmugg 4,131
spin(n)eⁿfīnd 1,846
Spiritäuffer 12,597
Spispeli 10,583
Spiss 10,548Komm.:+ Sippe
Spissruet(eⁿ) 6,1837
Splendifäuzi 1,1147
Splizīn 10,718
Spölzel 10,227Komm.:+ Sippe
sporzet 10,509Komm.:?
Springolf 10,907
Spuntenȫri 10,389
Spunteⁿ III 10,388
Sta(che)lber 4,1473
Stabettli 4,1815
Stadt-und-Amtbuech 4,986
Stagele(n)bei(n) 4,1303
Stämpfis 11,491
stantepē(de) 11,1141
stantibus -ä- 11,1142
Star(r) 11,1197
Stariant 11,1209
starreⁿgan(g)s 2,353
Stëckade(n) 10,1665
Stellvertramper 14,1044
Stellvertschalper 14,1730
Sterimeribo N. 11,1210
Stīfpfänning 5,1130
stilënz 11,248
Stilet 11,249
Stir(r) 11,1210Komm.:+ Sippe
Stockrater 10,1786
Stockratī 10,1786
Stolzera 11,390
Stolzia 11,390
Strabaz(eⁿ) 11,2312Komm.:+ Sippe
strābig 11,1923
Stribitzeⁿ 11,1930
strīcheⁿ 11,1984Komm.:merakolisch XI,1985u. (JReinh. 1925)
Stuebëlleⁿ 10,1197Komm.:s. Skabëll(eⁿ) X,1
stumpfiereⁿ 11,491Komm.:,stupfieren.‘ Grübel 1580 (XI,491u.)
Sturpis 11,1547
Sturzenēri 11,1577
Stuziōⁿ 11,1922
Sǖ(w)schatteⁿ 8,1494
Sǖ(w)stigler 10,1557
Sukürsler 7,686
Sǖlbir(eⁿ) 4,1494
Sūreⁿtampf 12,1908
Tabäkler 12,61Komm.:(Bed. 3)
tädiⁿgeⁿ 12,442Komm.:?
taglangmē(r) 4,368
Tägling 12,1090
tala 12,1344
talǟreⁿ 12,1348
talmǟreⁿ 12,1743
Talpatsch 12,1754
Tannhägler 2,1079Komm.:?
Tannrād 6,1594
Täs 13,1750
tǟtig 13,2038Komm.:(Bed. 2); s. Anm.
Tatta 13,2050
Tauʷeleⁿ 13,2223
Tēli IV 12,1437
Thērbalcheⁿ 4,1191
Tier II 13,1236
Tirlitum 13,1593Komm.:(Bed. 3)
Toldertūbeⁿ 12,143
Tolpeⁿ II 12,1757Komm.:?
Torst 13,1682
Trab III 14,55
Tramǟri 14,980
Tramäuseri 14,980
Tramber 4,1474
Trappli II 14,1253Komm.:vgl. Anm.
trëssiereⁿ 14,1302
trījereⁿ 14,717
Trischämel 8,770
Triststuel 11,325
Trogrāt 6,1594
Trueseⁿ I 14,1317 Komm.:vgl. Anm. (LE.; nicht aber GWe., wo ungenaue Schreibung für -oę-)
Trüeter II 14,1552Komm.:Ablenkung
Trunschleⁿ II 14,1231Komm.: < Trunteⁿ I XIV,1234
Truntleⁿ I 14,1235Komm.: < Trunteⁿ I XIV,1234
Tschambōli 14,1735Komm.:vgl. Anm.; spielerische Entstellung
Tschehulleⁿ 14,1722Komm.:spielerische Entstellung
tschimirenen 14,1732Komm.:(vielleicht Weiterbildung zu syn. mīren IV,376)
Tschimmeler 14,1732Komm.:Ablenkung
Tschūtscherlusi 14,1806Komm.:?; Entstellung
tubeltanzig -ä- 13,907
Tuggeⁿmūser(li) 4,480
Tumōl -ȫ- 12,1867
Tupf II 13,991
U(n)g(e)hǖr 2,1587
u(n)g(e)schnarchlet 9,1317Komm.:?; vgl. Anm.
U(n)nagel 4,687
u(n)schländig 9,573
u(n)spunnig 10,340
U(n)tädeli 12,429Komm.:vgl. Anm., doch auch Anm. zu Un-Tāt XIII,2020
Überbrūch 5,348
Überruck -ü- 6,861
überschīnig 8,831Komm.:(Bed. 2)
überstänglig 11,1118
ufetsi(ch) 7,160
Ǖle(n)spiegel Ū- 10,66
Üllpflüegeⁿ 5,1246
Umbrosten 5,858Komm.:blosse Assim.?
ummeder 1,232
undersëlteⁿ 7,871
Ung(e)sǖber 7,86
Ungëlt 2,241
unglīch 2,598Komm.:(Bed. 3)
Unmues(s) 4,497
unnāchber 4,1520
unschad 8,160
Unschlicht Ü- 1,348
unz 1,360
Urbar 1,432
urcheⁿ 1,434
Urhan 2,1307
Urlaub 3,959
Urlüg -u- 3,1220
Ursach 7,118Komm.:(Bed. 2)
Urschlacht 9,25
Ūrstier 11,1230
ūsendig 1,319
Uspunneⁿ 10,339
Ūsschid(e)ling 8,268
Ūsschlacht 9,26
ūsschrēgeⁿ 9,1599
Ūsstǖr 11,1311Komm.:,Seelgrebd.‘ 1689, Z (XI,1311u.)
Vatermāg 4,97
Vättereⁿ -a- 1,1132
verduminiereⁿ -o- 12,1817
vergrämmeⁿ II 2,732
vergwanggeⁿ 2,844
vermorzt 4,433
vermusseⁿ 4,485
verruiniereⁿ 6,9
versarwatteⁿ 7,1478
verstan(n)iōlen -ȫ- 11,753Komm.:,verspaniölt.‘ 1482, Z Grossmünsterrechn. (XI,753u.)
vertüeleⁿ 12,1710
villīcht 3,1049
Vītstanz 13,862
Wāgsack 7,645
Waldhengst 2,1452
Waldstrau(w) 11,2438
Wallfart 1,1037
Walstat(t) 11,1771
Wangeⁿbrugg 5,547
Warlef 3,1149 (eig. zu Wartolf 16,1619)
Weidhueb 2,961
Weisteiⁿ 11,905Komm.:+ Anm.; vgl. Wīn-Steiⁿ I, Wīs(s)-Steiⁿ
Wërchstat(t) 11,1779
Werrfǖr 1,948
Wī(n)steiⁿ I 11,905 Komm.:+ Anm.; vgl. Wei-Steiⁿ, Wīs(s)-Steiⁿ
Wīde(n)stock 10,1765Komm.:,Bodengrab.‘ [Podagra?; vgl. IV,1026] 1631, AfV. (X,1767u.)
widerhȫr 2,1572
wievil 1,777
Wildsbrūt 5,1001
Windau 1,6
Wirtelschoppeⁿ 8,1026
Wisbaum 4,1249
Wīssag 7,380
Wīsssteiⁿ 11,905Komm.:+ Anm.; vgl. Wīn-Steiⁿ I, Wei-Steiⁿ
Wuche(n)tāpeⁿ 13,919
Wuetis(h)ēr -üe- 2,1555
Wulle(n)huet 2,1792
Wullstrāl 11,2211
wunderfitzig 1,1152
Wundtāt 13,2032
wurmǟssig 1,502
z(e)end 1,316
z(e)ērst(er) 1,472
Zaumnagel 4,691
zifalt 1,819
Zünderstein 11,923Komm.:,Zinder-Steiⁿ.‘ ZZoll. Arzneib. 1710 (XI,923o.); + Anm. (Hinweis auf Sinter-)
Zwirbelnuss 4,829Komm.:(Bed. 2)
  4.6.17.1. Wortbildung: irreguläre Bildungen: Umbildung, -deutung, Anlehnung, Verballhornung: euphemistisch
akerment 1,163
b(e)sängeⁿ 7,1188Komm.:b(e)sängt (Bed. 2)
Bluest 5,172Komm.:(Bed. 4)
bockermënt 4,1136
bocks 4,1123 M.
Boggeⁿmǟntag 12,931
Bost 4,1796
Bott III 4,1906
Box I 4,1963
Chäfer 3,160Komm.:(Bed. 8)
chäppereⁿ 3,403Komm.:(Bed. 2)
chäpperisch 3,404
Chēl I 3,198
Dolder 12,1728
Dommer 12,1815
donnerschier(eⁿ) 8,1193
Donnerschiess 8,1355
Donnig 13,266
Donstag -tig 12,1040Komm.:(Bed. 2)
Donsterlig 13,807
Drǖfacher 14,402
eggerbränsch 1,159
Eich III 1,73
Eicher II 1,73
erchījeⁿ 3,191
Gaggermäng 2,167
Gēl (III) 7,704 M.
Goch 2,108
Gockermënt 2,200
Goffert 2,131
Golli -ö- 2,217
goss 2,472
Gott 2,507Komm.:(insbes. Bed. B, II,519)
hackermänge(r) 4,325
hackermënt 2,1114
Hammel 2,1268Komm.:(Bed. 3)
Hammer 2,1272Komm.:(Bed. 2)
Hebet 2,945
hebets 2,945
hecker 2,1118
hege(r)t(s) 2,1084
helker 2,1200
Hundfust 1,1126
Jesus 3,71
Kellement 3,199
Krīd 3,787Komm.:Chrideⁿdie (Bed. 1 am Schluss)
Malter II 4,214Komm.:(Bed. 2)
mäudig 4,84
mënt 4,344
Mīden 4,85
mundi 4,324
Närsch 4,790
Pfnuest 5,1277
Plunder I -ü- 5,114 Komm.:(Bed. 6)
Ritt III 6,1722Komm.:,daz schnallendübel.‘ 1463, B StR. (VI,1722u.)
Sack I 7,604 Komm.:(Bed. 5)
Sackerbränt 5,753
Sackerbräntsch 5,760
saffer- 7,331
Sakramënt 7,652Komm.:(Bed. 2); + Sippe
Sappermorgen 4,404
Sapristi 7,1222
schiebig 8,81
schierig 8,1193
Sēl 7,699
Teixel 13,2253
Teupel 13,945
Tieffacher 12,625
Tiger 12,1128Komm.:(Bed. 4)
Timperemënt 12,1897
tori 13,1293
Tübel III 12,169
Tǖchel II 12,236
Tǖchsel 12,354Komm.:+ Abl.
Tǖchtig 12,429
Tǖfel 12,638Komm.:(Bed. 1d, XII,671)
Tǖfer 12,740
Tǖfti(g) 12,747
Tǖggel 12,1196Komm.:+ Sippe
Tǖner 13,269
Türgg I 13,1579 Komm.:(Bed. 1c)
Tüterlü(tü) 13,2113
Tǖtsch II 13,2213
Tǖxel 13,2254
verblumet 5,64
verdablet 12,65
verdācht I 12,361
verdāchtlig 12,361
verdalisch 12,1395Komm.:vgl. Anm.
Verden 1,995
verdipft 13,977
verflankt 1,1203
verflickt 1,1193
verflixt 1,1238
verfluckt 1,1195
verfluem(e)t -üe- 1,1198
verfluxt 1,1239
vermaledīeⁿ 4,167
verreckeⁿ 6,810
vertaxt 13,2254
vertaⁿset 13,737
vertrücklet 14,867
wārhammelich 2,1269
  4.6.17.2. Wortbildung: irreguläre Bildungen: Umbildung, -deutung, Anlehnung, Verballhornung: Fremdwörter
aberbo 1,41
abizantē 1,42
abkonterfeieⁿ 3,376
Absīteⁿ 7,1454
Afarantes 1,102
Affrunteⁿ 1,106
Akt (III) 1,165
alert 1,172
Alet II 1,173
allegro 1,172
Allemander 1,172
Almāreⁿ 1,189
Almose(n) 1,192
Amäli 1,216
Amarelleⁿ 1,214
Amarilleⁿ 1,215
Amasdēli 1,216
Ambass 1,233
Ambra 1,233
Aminiral 1,219
Amläzeⁿ 1,219
ammodieren 1,220
amorterisieren 1,220
Andiveⁿ 1,312
aniwiereⁿ 1,264
Antichrist 3,867
apolipo 1,363
appropō 1,365
Äque A- 1,383
Argetant 1,446
arguiereⁿ 1,447
Arkelī 1,450
Armbrust 5,865
Armerien 1,458
autëntisch 1,589
Autor 1,590
Avemareia 4,356
Aventǖr 1,103
balisa 4,1156
Bampeli 4,1261
Bangenēt 4,1370
bardī 4,1540
Baromēter 4,1446
basedīsleⁿ 4,1661
Baselimā 4,1662
bäsimungȫr 4,1665
basta 4,1782
Bastard 4,1783
Belzibock 4,1131
Bërenizi 4,1481
Besibueb 4,938
Bidist 4,1020
Bilēt II 4,1170
Bistum 4,1795
blesimunggü 5,154
blüemerant 5,95
bockermënt 4,1136
Bōneⁿder(r)i 13,1025
Bontschieren 4,1407
bradrēm 5,400
Brasselett 5,778
Brisēseⁿ 5,798
Brokerāt 5,565
Buewēr 4,1962
Buffet II -ü- 4,1047
bumbe(r)diereⁿ 4,1260
Bumberdong 4,1260
Burris 4,1530
Butäll(j)eⁿ 4,1908
Caffe(n) 3,158
Camuff Kamüff 3,257
Cǟscherneⁿ 3,531
Casserole 3,501
Chapilǟri 3,399
Chartablān 3,490
Chöpfeⁿ 3,419
Christafel 3,868
Chukelum 3,192
Chümmel 3,294
Clavizimber 3,630
Danielik(eⁿ) 13,102
dann 13,18Komm.:,reventar.‘ EStagel (XIII,31u.)
Deicheltēr 13,1015
despöteleⁿ 13,1969Komm.:Despot; s. Anm.
destilliereⁿ 13,1994
Dewang 13,2237
Dewīseⁿ 13,2240
Dialdē 12,33
Diamant 12,33
Die I 12,34 Komm.:+ Zssen
dieneⁿ 13,132Komm.:,reventer.‘ Stat. der Lazariten (XIII,147M.)
Dier 13,1211
Disputāt Disputāz 13,1970
Dorment 13,1613
Dreijoggis 3,28
Engeral 1,336
enttäfelen 12,535Komm.:,reffental.‘ 1520, Bs (XII,535u.)
Epist 1,365
Ērhalt 2,1218
Esiwīter 1,530
Ettik(eⁿ) 1,599
Evangeli(um) 1,108
ëxerziereⁿ 1,622
Exvototaf(e)leⁿ 12,519
Falganes 1,810
Fashuen 2,1373
Fasoleⁿ 1,1063
Fasshan 2,1307
Fazzelet 1,1144
Felliseⁿ 1,772
Fenigrēk 1,835
Fenille 1,835
Fëstīfis 1,1122
fīeligrannig 2,744
Fifeleⁿmörli Pf- 4,381
Fisibus 1,1078
Fisigäuggis 1,1078
Fisner 1,1081
Fitzlibutzli 4,2011
flambe 1,1198
Flambeise 1,1198
Flieteⁿ 1,1230
Flitscheⁿ 1,1236
Floribus 1,1206
Fluggetz 1,1181
Fluggetzsuppeⁿ 7,1236
Fochenze 1,652
Fortūneⁿ 1,1043Komm.:(Bed. 3)
Fruskleⁿ 1,1334
Fueterāschi 1,1138
fulebund 1,793
Fǖsis 1,1085
futü 1,1136
G(e)schir(r) 8,1145Komm.:(Bed. 7); vgl. Anm.
Gade(n)gang 2,362
Galē 2,202
Gamahū 2,297
Gamander 2,297
Gatteblameⁿ 2,494
Gatzēma(nn) 4,257
Gawertschi 2,566
Geggschōsserī 2,175
gibiniereⁿ 2,98
Gitzinitzi 2,580
Glori III [II] 2,642
Gollīseⁿ 2,217
Grampōl 2,739
Grattikeⁿ 2,822
Guet II 2,553
Guggernëll(eⁿ) 2,190
Gummelast 2,308
Gummilasch 3,1457
Gumpernante 2,317
Gurāschi 2,409
gurniereⁿ 2,428
Gwāgger 2,843
Gwardisame 2,844
halär 2,1129
Harnisch 2,1609
hecherantisch 2,970
Helfant 2,1196
Hennöchi 2,1313
hopperobo 2,1485
Horesse 2,1569
Huffindisbüchs 4,1002
impertiereⁿ 1,240
ipsi-opsi 1,384
Istermënt 1,579
Jǟggeli II 3,25
Jänner 3,45
Jënz(e)ner 3,52
Jënzeneⁿ 3,52
Kafelantis 3,158
Kafelenz 3,158
Kamilleⁿ 3,256
Kanali(e) 3,308
Kanālivogel 1,694
Kankel 3,364
Kantrum 3,375
Kapelänz 3,383
karbatscheⁿ 3,450
Kardifiōl 3,458
Karnǟli 3,464
Katti 3,561
Katzedonien 3,595
Kavanz Kävänz 3,154
Klanēt 3,650
Kolander 3,209
Kolibander 3,211
Kollegium 3,211
kolmisch 3,238
Kont(e)rär(i) 3,376
Krawazing 3,919
kujoniereⁿ 3,191
kummliziereⁿ 3,293
Kundesspīzi 3,361
Kundidör 3,361
kunterbiereⁿ 3,377
kuntinewierlich 3,325
Kupitzeⁿ 3,407
Kürassrīter 6,1701Komm.:(1. Glied)
Lad(e)rett 3,1071
Lafēteⁿ 3,1109
Laggȫr 3,1231
läggōrni 3,1232
Lagūneⁿ 3,1172
lamenteⁿ 3,1267
Lammeleⁿ (I) 3,1266
Langēnus 3,1335
Latwäri 3,1486
Lauweleⁿ 3,1539
Lavier 3,1110
Lechbart 3,1009
Lefart 3,1150
Lewat 3,1544
liber(e)ment(s) 3,982
lickerameⁿt 3,1250
Liggöl 1,182
Liserē 3,1423
Litieriⁿg I 3,1499
Litieriⁿg II 3,1500
Lokematīs(li) 3,1252
Lorati 3,1374
Lǖtenant 3,1527
Lǖtiner 3,1527
Madrëss(eⁿ) 4,76
Mage(n)bōneⁿ 4,1313
malāder 4,166
Maliō 4,169
Malmasī 4,169
Malvisier 4,212
Mandor 4,319
Manseⁿ I 4,334
mantiniereⁿ 4,344
Mascheleⁿ 4,502
Merakolei 4,375
Meräppli 1,365
Milantsch 4,171
Mildefaneⁿ 1,830
Milzifaneⁿ 1,830
Molest 4,174
Monnibus 4,316
Müelast 3,1463
Muelte(n)schieber 8,81
Mullibus 4,184
Mūreⁿtoni 13,264
Murmende(n) 4,418
muttismattis 4,554
Naziāl 4,885
nundedie(s) 4,769
Nundeⁿbuggel 4,1089
Ochse(n)groziumpflaster 5,1261
Opermënt 1,366
Ordienz 1,442
Orlī 1,452
Ottava 1,604
Papa 4,1415
Papagei 4,1415
Parasol 4,1438
parforss 4,1547
parlifrangss(i) 4,1591
Parlis 4,1591
Parnīs 4,1596
Parzifal 4,1638
Pasquill 4,1757
Passelitang 4,1663
Pastēteⁿ B- 4,1783
Patermüschügeli 3,190
Paternoster 4,846
Pëchkavalier 3,154
Pergamënt 4,1565
Pernamen 4,1597
Përpëndikel 4,1598
Petschaft 4,1931
Pfulmënt -ü- 5,1097
Plapper(t) 5,128
Platēneⁿ 5,203
Plessūr I 5,154
Pomādeⁿ 4,1253Komm.:(Bed. 2)
pomādig 4,1253
porzelāniⁿ 4,1644
Prälāt 5,582Komm.:+ Sippe
Prambelǟr 5,614
Preambel 5,301
Prelateⁿ 5,584
prëss 5,785
pririeren 5,776
Prisōn 5,799Komm.:s. Belege (ä. Spr.)
profōs 5,509
Provisiōn 5,506Komm.:(Bed. 3)
Pul(t)brëtt 5,905
Pulipāneⁿ 4,1186
Pulver 4,1209
Pumpernëlleⁿ 4,1266
Pumplitēr 4,1266
Puntenȫri 4,1400
Quadi 5,1296
Quädi II 5,1297
Quadiān 5,1296
Quästins 5,1312
ran(g)schiereⁿ 6,1112
Randāl 6,1023
rankollisch 6,1142
Raspermënt 6,1486
Ratīⁿ 6,1629
Rebolder 6,48
Refental 6,648
Regeliōn 6,724
regimies 6,740
Reniglōdeⁿ -kl- 6,979
repolteⁿ 6,1190
Reprimandi 6,1190
Rettiker (Nachtr.) 6,1633
reverënter 6,648
Reverënteⁿ 6,648
Ridiggül 6,589
Riggitz 6,773
rigōleⁿ 6,757
Rinstermënt 6,1156
Ristrumënt 6,1517
Rog(g)īli 6,774
Rufineⁿ 6,673
ruiniereⁿ 6,9
Rundëll(eⁿ) 6,1043
sabilënt 7,38
Saffran 7,333
Salām(i) 7,689
Salatier(eⁿ) 7,692
salvenōri -ȫ- 7,862
salvevēni 7,862
Samadēli 7,928
Schabraggeⁿ 8,26
schagriniereⁿ 8,419
Schalusīladeⁿ 3,1069
schameriereⁿ I 8,767
Schanzler (Nachtr.) 8,986
Scharbock -ä- 4,1132
Scharffe(n)tīn 8,1246
Schargant 8,1250
Scharischī 8,1106
Scharlach I 8,1258
Scharnutz 8,1301
Scherliⁿg (II) 8,1263
Schërmeⁿtē 12,28
Schibär(r)eⁿ 8,66
Schiffoniēr(eⁿ) 8,380
Schoffreteⁿ 8,381
Sekretǟr 7,680Komm.:(s. auch Bed. 2)
Serfī 7,1297
Servis 7,1297
Severin 7,341
Simpatī 7,990
simpātisch 7,991
Spëckpfīffeⁿ 5,1075
Ständlibutz 4,2012
Stortecolli 3,211
Strāl 11,2198Komm.:Potrāl XI,2206M. (ZO.)
Strām 11,2242Komm.:Pottrōm XI,2246M. (SchR.)
Strāss 11,2335Komm.:Gott-Strāss XI,2353u. (Bed. 4)
Summerteil 12,1534Komm.:,aintiffer.‘ EVarnbüeler 1483/1528 (XII,1534M.)
Sünliseiffeⁿ 7,1256
Sunneᵐbǖl 7,1103
taf(e)leⁿ -ä- 12,532Komm.:,reventar.‘ EVarnbüeler 1483/1528 (XII,533o.)
Taf(f)ër(n)eⁿ 12,543
Tatsch II 13,2163
Temlames 3,1267
Tenakel 13,119
Tëndënz 13,461
Tërebīneⁿ 13,1201
Territōri 13,1027
Theriak(s) 13,1027
Tiggelitra 12,1150
Tittimaler 4,169
Totzer II 13,2282
Triax 14,39
triōleⁿ 14,41
Tristchammer 3,254
Triūleⁿ 14,42
Tschinggeleⁿmōreⁿ 4,380
Tubel IV 12,157Komm.:,Züginen.‘ Anhorn 1603/29 (XII,158M.)
Turlips Durlipseⁿ 13,1594
ufe(n)tǖrig 1,124
Um-und-um 1,219
undertān 13,1Komm.:,antifnum.‘ UwE. Benediktinerr. XIII. (XIII,1u.)
ūsblaseniereⁿ 5,152
Ūsder(r)iⁿg 13,1022
ūspariereⁿ II 4,1444
Vanseli 1,871
verparregieren 4,1439
verruminiereⁿ 6,928
verrungeniereⁿ 6,1112
verschnīt 9,1212Komm.:,stüdloch.‘ 1379, Z RB.; 1385, Z RB. (IX,1212M.), 1381, Z RB.; 1377, Z RB. (IX,1213o. M.)
Vēzeⁿ 1,1151
Vīgelet 1,689
Vigliotǟteⁿ 1,690
Vīsi 1,1077
Wangeⁿbrust 5,870
  4.6.17.2.1. Wortbildung: irreguläre Bildungen: Umbildung, -deutung, Anlehnung, Verballhornung: Umdeutung von Fremdwörtern: volksetymolog.
Bachstēteⁿ 4,1783
Gstuebëlleⁿ 10,1Komm.:mit Anm.; < (G)stabëlleⁿ kontaminiert mit Stuel
Liggöl 1,182
Tiereⁿ 13,1237Komm.:(Kaffē-Tiereⁿ < cafetière); + Tē-Tiereⁿ usw.
  4.6.17.3. Wortbildung: irreguläre Bildungen: Umbildung, -deutung, Anlehnung, Verballhornung: geographische Namen und deren Ableitungen
a(n)strängeⁿ 11,2302Komm.:,Bonterlin.‘ DSchilling B (XI,2303o.)
abstelleⁿ 11,137Komm.:,Jennow.‘ Ansh. (XI,138u.)
Antorf N. 1,352
Augstall 11,15Komm.:uä.
Augsttal N. 12,1326
Bombalōnier 4,1258
Bonon 4,1317
drīstund 11,1074Komm.:,Jenouw.‘ 1507, Bs Chr. (XI,1075o.)
Einsid(e)len N. 7,303
Eiⁿseleⁿ N. 1,532
Färlibock 4,1128
Genauer 2,327
Grischeneier 2,815
Gulligū 2,221Komm.:?
Heidelbërger 2,990
Kammertuech 12,298Komm.:vgl. Anm.
Kompiställ N. 11,53Komm.:hierher?
Neiseleⁿ N. 4,814
Piemund N. 4,1253
Plumbardī 5,95
Potsdamer 4,1924
Runzival N. 6,1167
Savoi N. 7,332
Schlesi N. 9,667
Sigewī 7,508
Sta(c)hel I 10,1197 Komm.:,Sannt Gannß.‘ 1464, Bs (X,1197u.)
Strīt (I) 11,2387 Komm.:,Bunterlingen.‘ SchwStein. JzB. 1529 (XI,2391u.)
stǖreⁿ 11,1353Komm.:,Granobells.‘ 1477, Waldm. (XI,1357o.)
Sturm -ü- 11,1478Komm.:,Egkle.‘ PvMolsheim (XI,1483)
Sübiast N. 7,93
Tuech 12,237Komm.:,barbienisch‘ [von Perpignan?] XII,249o.
Turing -ü- N. 13,1318
ūfstā(n) 11,586Komm.:,Landparten.‘ 1428, B (XI,593M.)
understā(n) 11,617Komm.:,Santgans.‘ HU. (XI,628/9)
verschūflen 8,391Komm.:,Brunnentrut.‘ JStumpf 1548 (VIII,391o.)


 

©Schweizerisches Idiotikon, Zürich

Cookies erleichtern die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden.
Weitere Informationen Ok