Grammatisches Register zum Schweizerischen Idiotikon

Die untenstehenden Lemmata gehören zur jeweiligen grammatischen Kategorie. Durch Klicken auf das Lemma gelangen Sie zum entsprechenden Wörterbuchartikel. Die Kategorie 1.1.1.2.4 hat 900 Einträge.

  1.1.1.2.4.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: Reduktion: akzentuell bedingt
a(n)rāteⁿ 6,1600Komm.:s. Anm.; VI,1601M.
au(ch) 1,71
bī 4,900Komm.:Kürzung + Monophthongierung, i > e (bī III, IV,901)
betont bĕ²(n) SchNnk., schwach- oder nebentonig bĕ² (bei, betont vor vok. anl. Enklitika) GMels; SchNnk.; ThHw. (vereinz.)
Bidist 4,1020Komm.:Kontraktion + Kürzung im Vorton
Brūtlauf -ǖ- 3,1117Komm.:Zusammensetzungen
(Brandstetters Gesetz) 2. Glied nicht bis ǝ/i reduziert: Brulof GrD., ü P (Schott)
chlei(n) 3,650
due 12,39
Frau(w) 1,1241
Fürtuech 12,269Komm.:-tŭch FSs., Taf.
grōss 2,803Komm.:Formel grŏs Dank! GoT. (II,806o.); vgl. guet Tag!
kei(n) 3,316
Literaturhinweise  im Satzschwachton; vgl. satztonische Doppelformen in den BSG.
Lōt 3,1500Komm.:(Bed. 3; vgl. Anm.)
muesse(n) II 4,499Komm.:proklit., vgl. Anm.
muesse(n) II 4,499Komm.:s. Anm.
Nā(ch)scheid 8,210Komm.:Zusammensetzungen
(Brandstetters Gesetz) 2. Glied nicht bis ǝ/i reduziert: Nasche¹d BSa.
Nacht 4,643Komm.:guet (got, ge̥t, ʼt) Nacht!
neiⁿ 4,759Komm.:(Bed. 1bα); verdopp. nä, nḁ, ne̥, neiⁿ
nǖt 4,868Komm.:alte Kürzung
nüt 4,874Komm.:alte Kürzung
nüt 4,874Komm.:indem unbetontes ü in i übergeht, auch wo die Entrundung sonst nicht lautgesetzlich ist; vgl. das enklitische -is neben betontem ǖs, ferner die pronominale Endung i < älterem iu
Rossschelm 8,705Komm.:gläb < glaub Schw (Schelbert)
sǟlig 7,695
schōn I 8,838 Komm.:(Bed. B); VIII,850; vgl. Anm.
sīt 7,1445Komm.:vgl. Anm.
tueⁿ 13,290Komm.:proklit., vgl. Anm.
Vorschōss 8,1461Komm.:Zusammensetzungen
(Brandstetters Gesetz) 2. Glied nicht bis ǝ/i reduziert: -schŏss WVt., -schŭss WLö., -schŭs WLö. und lt W Sagen
  1.1.1.2.4.2.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: Reduktion: Reduktion + Entfärbung: im Wort
Gold 2,224Komm.:für Gold (II,224u.)
  1.1.1.2.4.2.1.1.1.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: Reduktion: Reduktion + Entfärbung: im Wort: im Vorton: > e̥: in dt. Wörtern
a(l)sō 7,30
also 1,200
da(r)gege(n) 2,144
da(r)hinder 2,1418
da(r)vor 1,933
da(r)vor(n)eⁿ 1,1021
dābī 12,22
dadur(ch) 13,1465
dāfür 12,19
dahei(m) 2,1281
dāheim(eⁿ) 12,19
dāhër 12,20
dāhin(d)eⁿ de- di- 12,20
dāhinder 12,20
dahindeⁿ 2,1411
dānāch 12,22
dānachhër 12,21
dānëbeⁿ 12,21
dānideⁿ 12,22
danideⁿ 4,670
dānu 12,21
dānundig 12,21
dardurch 13,1465
darnëbe(n) 4,633
dāvon devoⁿ 12,18
dāvor de- 12,18
dāvorneⁿ de- di- 12,19
e (I) 1,12Komm.:enklit. (Bed. 5) Pron. Pers.
einander 1,304Komm.:(dazu ,vonenander.‘ 1415, Z RB.; XIV,1627u.)
enëbeⁿ 4,633
enëbeⁿt 1,46
Gott 2,507Komm.:eⁿ Gotts Nameⁿ (II,509M.), de(r)ᶜʰ Gotts Willeⁿ (II,509u.)
lieb 3,984Komm.:für lieb nëmeⁿ (III,984u.)
mitteⁿ 4,563Komm.:de̥-mitteⁿ (Bed. c)
Nōt 4,854Komm.:ān Nōt (Bed. 1aδ)
verguet 2,542 o.
vorbī 4,907Komm.:für-bī
  1.1.1.2.4.2.1.1.1.2. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: Reduktion: Reduktion + Entfärbung: im Wort: im Vorton: > e̥: in fremden Wörtern
bardaileⁿ 4,1540
Butschëlleⁿ 4,1941
Casāggeⁿ 3,499
Damast 12,1790
fartal 1,1037
Fergūn 1,1002
Kadënztisch 13,1917
Koperteⁿ 3,404
kurjōs 3,449
Literaturhinweise  vgl. BSG. IV 43; X 179; XI 83f.; XII 116f.; XIV 98; XV 109; XIX 254f.
parāt 4,1438
Pistole(n) 4,1795
purgiereⁿ 4,1587
Scharmutz II 8,1301
Stadāl 10,1333
struppiereⁿ 11,2319Komm.:g(e)struppiert
Tabak 12,40
Taliǟner 12,1392
Talīneⁿ 12,1394
terniereⁿ 13,1618Komm.:vgl. Anm.
  1.1.1.2.4.2.1.1.2.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: Reduktion: Reduktion + Entfärbung: im Wort: im Vorton: > i: in dt. Wörtern
da(r)vor 1,933
da(r)vor(n)eⁿ 1,1021
dāëneⁿ 12,16
dahei(m) 2,1281
dāheim(eⁿ) 12,19
dāhin(d)eⁿ de- di- 12,20
dahindeⁿ 2,1411
danideⁿ 4,670
dāob(eⁿ) di- dāobneⁿ 12,13
dāundeⁿ 12,17
dāuss(eⁿ) di- 12,18
dāvorneⁿ de- di- 12,19
Nōt 4,854Komm.:ān Nōt (IV,854u.)
  1.1.1.2.4.2.1.1.2.2. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: Reduktion: Reduktion + Entfärbung: im Wort: im Vorton: > i: in fremden Wörtern
Barēt 4,1442
defiliereⁿ 12,602
Delīrium 12,1440
desperāt 13,1969
magāri 4,99
Petschier 4,1932
Pritschal 5,1020
Rebëll 6,47
Salsiz 7,870
schenant 8,793Komm.:+ Sippe
Sekrēt 7,679Komm.:s. Bed. 3
Seminar 7,953
Spektakel 10,106Komm.:Simi-, Sime̥-; oder Assim.?
Theater 12,29Komm.:s. Bed. 2
Thenōr 13,123
  1.1.1.2.4.2.1.2.1.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: Reduktion: Reduktion + Entfärbung: im Wort: in Mittelstellung: > e̥: in dt. Wörtern
au(ch) 1,71Komm.: > ä ̆; s. Anm.
dādur(ch)ab 12,13
dādur(ch)īn -ineⁿ 12,17
dādur(ch)ūs 12,18
dāhinder 12,20
dardur(ch)füreⁿ 12,19
dargegeⁿ 12,19
darmit 12,21
duedernāch 12,40
e (I) 1,12Komm.:(Bed. 6)
ei(n)einzig 1,359Komm.:und > e̥ⁿd (einedeinzig)
Frau(w) 1,1241
ie 1,20Komm.:(Bed. 2); > i, e̥
nā(ch) 4,634Komm.:und > e̥(d)/de̥, di; s. Anm.
vgl. 1) ein-e̥d-achzg, Steiⁿ-e̥-Beiⁿ, angst-e̥-bang; 2) ādiā < an-und-an (I,256)
neiⁿ 4,759Komm.:(Bed. 1bα)
Schabeteⁿ 8,19Komm.:(Bed. 3)
unᵈ 1,320
  1.1.1.2.4.2.1.2.1.2. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: Reduktion: Reduktion + Entfärbung: im Wort: in Mittelstellung: > e̥: in fremden Wörtern
akkommodiereⁿ 1,163
akkordiereⁿ 1,163
akkurāt 1,164
Alefanz 1,171
Amadīsliⁿ 1,214
Apitēg 1,363
arguiereⁿ 1,447
assessiereⁿ 1,508
ästimiereⁿ 1,578
Bagetëll 4,1053
Bandelier 4,1340
Baromēter 4,1446
Battaliōn 4,1802
Bummeranz(eⁿ) 4,1256
defiliereⁿ 12,602
destilliereⁿ 13,1994
Differënz 12,609
differiereⁿ 12,609
diskuriereⁿ 13,1967
Disputāt Disputāz 13,1970Komm.:+ Sippe
drī I 14,3 Komm.:,appentegger.‘ 1545, L Ostersp. (XIV,5M.)
Esparsetteⁿ Esper- 1,571
ëxtra 1,624
Fazzelet 1,1144
fulebund 1,793
Fundamënt 1,851
G(e)tȫⁿ 13,218Komm.:,meledy.‘ PVillinger 1565/8 (XIII,218u.)
informiereⁿ 1,1016
Instrumënt 1,349
justamënt 3,82
Kafelantis 3,158
Kafelenz 3,158
kalkeliereⁿ 3,238
Kannebē 3,309
Kaperāl 3,398
Kapuzīner 3,402
Kerbelier 3,451
kujoniereⁿ 3,191
Kumidant 3,291
Kumpenei 3,306
Kundelierer 3,361
kuntenent 3,325
lamentiereⁿ 3,1267
Lazaret 3,1548
Litanei 3,1499
Lokematīs(li) 3,1252
Ludimoderator 3,1103Komm.:s. Anm.
Magisī 4,104
Napolitaner 4,770
naturāl -ǟ- 4,850
nōtebēni 4,866
oppeniereⁿ 1,366
Palatīneⁿ 4,1147
Papagei 4,1415
Paradīs 4,1436
Paraplü 4,1437
parasār 4,1437
Parasol 4,1438
Pëchkavalier 3,154
Pergamënt 4,1565
Podagra 4,1020
positiv 4,1737
präpariereⁿ 5,772
Proklamator 5,565
Prokurator 5,565
promoviereⁿ 5,610
Propaganda 5,772
Protokoll 5,994
räsoniereⁿ 6,1285
Reformation 6,650Komm.:,refermatyon.‘ 1467, Z RB. (VI,651o.); ,reffermacyon.‘ 1470, ebd. (VI,651o.)
regaliereⁿ 6,723
Regimënt 6,737Komm.:s. Belege (ä. Spr.)
reguliereⁿ 6,724
reklamiereⁿ 6,813
rekommandiereⁿ 6,813
rekurriereⁿ 6,813
Renomē 6,979
renoviereⁿ 6,979
Reparatūr 6,1189
Reputazion 6,1191
resolūt 6,1288
resolviert 6,1288
retiriereⁿ 6,1633
revolutzeⁿ 6,650Komm.:+ Sippe
Salatier(eⁿ) 7,692
salutiereⁿ 7,694
Santihansber 4,1468Komm.:(Johannis-Ber)
Schalusī 8,555
Schapulier 8,1005
schiggeniereⁿ 8,428
Schiggorē 8,428
Schnupftabak 12,55
Schoggolā 8,432
Sekeranz 7,678
separiereⁿ 7,1223
Simpatī 7,990
simuliereⁿ 7,957
Skapulier 10,10
skrofulȫs 10,19
Soldāt I 7,855Komm.:vgl. Anm.
Spargimënt 10,491
spekuliereⁿ 10,94
Spi(c)kanard(en) 10,101Komm.:ä. Spr.
Spiritus(s) 10,453
stipuliereⁿ 11,1147
strapaziereⁿ 11,2313
Sulfuris 7,865
Taburet 12,65
tegga(r)tiereⁿ 12,1148
tituliereⁿ 13,2065
Torme(n)till(eⁿ) 13,1615
Tribunal 14,186
venteliereⁿ 1,875
vigilant 1,689
Vokativus 1,732
  1.1.1.2.4.2.1.2.2.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: Reduktion: Reduktion + Entfärbung: im Wort: in Mittelstellung: > i: in dt. Wörtern
Ämmeⁿtal 12,1327
Appe(n)zëller 1,362
Appe(n)zëller 1,362
Buech II 4,982Komm.:Entli-buech (IV,983o.)
Char(r)e(n)salb(eⁿ) 7,804
Chōrregënt 6,734
Dorf(f) 13,1472Komm.:Sarmišdorf (Sarmensdorf) ON. (XIII,1496M.)
Erisī 1,406Komm.:erise¹i GTa. (Ehre sei)
Grabloch 3,1031Komm.:(hierher?)
Hagbuech(eⁿ) 4,981
Halbarte(n) 4,1619
Hane(n)fuess 1,1091
Hänneⁿdarm 13,1601
Hudilump 3,1278
minder-i-mē 4,369Komm.:i < e̥ < und
Muetachtal Muetich- N. 12,1331
Muetachtal Muetich- N. 12,1331
Name(n)stag 12,952
Rumisattel 7,1437Komm.:vgl. Anm.
Schlaheⁿ (I) 9,273Komm.:Trubischlō ON. (IX,274u.)
Schnupftabak 12,55
Sē(w) 7,1479Komm.:Ärmisē (Ermensee) ON. (VII,1483o.)
Sibe(n)tal N. 12,1334
Stëffanstag Stëffi(ⁿs)- 12,1038
Tal 12,1303Komm.:Ämmital (XII,1314u.)
Tal 12,1303Komm.:Litschital (XII,1317u.)
Teil (I) 12,1441Komm.:,Erlibach.‘ 1396, BSi. Rq. 1914 (XII,1443u.)
Tieffi 12,630Komm.:Erlibach, Änlibuech, Ärmisē, Ämmital, Appenzëll, Ängiland
  1.1.1.2.4.2.1.2.2.2. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: Reduktion: Reduktion + Entfärbung: im Wort: in Mittelstellung: > i: in fremden Wörtern
ABC 1,1
absolima 1,43
Adigstāt 1,90
Aditant 1,90
Advokat 1,89
akkordiereⁿ 1,163
Alefanz 1,171
Alexander N. 1,173
Allemander 1,172
allēmarsch 1,171 A
Ambasidōr 1,233 M.
Apitēg 1,363
Appetīt 1,362
arguiereⁿ 1,447
assessiereⁿ 1,508
Bagetëll 4,1053
balisa 4,1156
Baselimā 4,1662
Baselimā 4,1662
Bassidōr 4,1663
Betlehem N. 4,1843
Betlehem N. 4,1843
bumbe(r)diereⁿ 4,1260
Chōrregënt 6,734
descheniereⁿ 13,1889
desertiereⁿ 13,1766
diskuriereⁿ 13,1967
diskutiereⁿ 13,1968
Disputāt Disputāz 13,1970Komm.:+ Sippe
Drumidār 14,1029
Ekzehomo 1,63
Elefant 1,175
Elemënt 1,175
ëxerziereⁿ 1,622
Granidier 2,744
Harlegingg(el) 2,1607
Kaffētier(eⁿ) 13,1237
Kanonier 3,309
Kapuzīner 3,402
karessiereⁿ 3,428
kujoniereⁿ 3,191
Kumidant 3,291
kumidiereⁿ 3,291
Kundidör 3,361
lamentiereⁿ 3,1267
larmetiereⁿ -ä- 3,1383
Losament 3,1449
Luschimënt 3,1461
Magisī 4,104
maltridiereⁿ 4,215
Malvisier 4,212
mantiniereⁿ 4,344
Montafūner 4,344
ordiniereⁿ 1,442Komm.:?
Ordonnanz 1,443
Parasol 4,1438
Parasol 4,1438
Parlamënt 4,1590Komm.:(s. Bed. 3)
Passamënter 4,1661
passamënteⁿ 4,1661
Passelitang 4,1663
Passelitang 4,1663
Pergamënt 4,1565
Piggiduner 4,1082
Podagra 4,1020
präludiereⁿ 5,583
präsentiereⁿ 5,781Komm.:(s. Bed. 1b)
protestiereⁿ 5,993
protestiereⁿ 5,993
Protokoll 5,994
prozediereⁿ 5,1041
ramassiereⁿ 6,895
räsoniereⁿ 6,1285
rekommandiereⁿ 6,813
renoviereⁿ 6,979
repetiereⁿ 6,1189
Repetierschuel 8,620
Reputazion 6,1191
Resēdeⁿ 6,1287
salutiereⁿ 7,694
salvevēni 7,862
Sankt-Johannestag 12,884Komm.:Santihans-
Santihansber 4,1468Komm.:(Johannis-Ber)
Schalusī 8,555
scharmutziereⁿ -ä- 8,1273
schiggeniereⁿ 8,428
Schnupftabak 12,55Komm.:Schnupf-Dibák
Sekretǟr 7,680
Sërwelā 7,1344
simuliereⁿ 7,957
Sinagōgeⁿ 7,1084Komm.:(s. Bed. 2)
spekuliereⁿ 10,94
strapaziereⁿ 11,2313
tapeziereⁿ 13,938
Tebischang 12,105Komm.:?
tegga(r)tiereⁿ 12,1148
Telefōn 12,1438Komm.:+ Sippe
Telegraf 12,1438Komm.:+ Sippe
tribuliereⁿ 14,182
Tribunal 14,186
verbadischiereⁿ 4,1017
verdefëndiereⁿ 12,601
Vokativus 1,732
  1.1.1.2.4.2.1.3.1.1.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: Reduktion: Reduktion + Entfärbung: im Wort: im Nachton: > e̥: in dt. Wörtern: Simplex
Antlit 1,350
Arbe(i)t Ä- 1,422
Armuet 1,457
Heimat 2,1283
Urbar 1,432
  1.1.1.2.4.2.1.3.1.1.2.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: Reduktion: Reduktion + Entfärbung: im Wort: im Nachton: > e̥: in dt. Wörtern: Suffixe: -ach
Sparsach 10,488Komm.:(Spargel)
  1.1.1.2.4.2.1.3.1.1.2.2. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: Reduktion: Reduktion + Entfärbung: im Wort: im Nachton: > e̥: in dt. Wörtern: Suffixe: -bar
achtbar 1,81
ānbar 1,264
chennbar 3,312
chostbar 3,548
chundbar -ü- 3,352
dankbar 13,622
egsbar 1,153
ērbar 1,395
fǟlbar 1,768
fallbar 1,745
g(e)sprǟchbar 10,734
lustbar 3,1476
muckbar 4,143
reisbar 6,1303
schalkbar 8,680
schandbar 8,881
schërbar 8,1118
schīnbar 8,815
schǖchbar 8,125
sëndbar 7,1117
sichtbar 7,264
stǖrbar 11,1352Komm.:stürber (XI,1352u., 3 Belege)
u(n)fridbar 1,1285
u(n)stǖrbar 11,1353Komm.:unstürber (XI,1353o.)
unhirtbar 2,1649
vogtbar 1,711
  1.1.1.2.4.2.1.3.1.1.2.3. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: Reduktion: Reduktion + Entfärbung: im Wort: im Nachton: > e̥: in dt. Wörtern: Suffixe: -heit, -keit
Bōskeit 4,1726
Chrankheit 3,834
Einschirrkeit 8,1145
Erbärmigkeit 4,1594
Frīheit 1,1265
Fūlkeit 1,791
G(e)chībigkeit 3,109
G(e)schwollket 9,1840
G(e)sundheit 7,1137
Hȫnket 2,1367
Meisterlōsigkeit 3,1432
Mēret N. 4,375
Nar(r)ket 4,784
Schōnkeit 8,865
Trǖw 14,1621Komm.:,warhet.‘ 1523, W Absch. (XIV,1625u.)
U(n)g(e)sundheit 7,1137
Verbärmigkeit 4,1595
  1.1.1.2.4.2.1.3.1.1.2.4. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: Reduktion: Reduktion + Entfärbung: im Wort: im Nachton: > e̥: in dt. Wörtern: Suffixe: -nis, -nus
Sparnusskassli -kässli 10,411
  1.1.1.2.4.2.1.3.1.1.2.5. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: Reduktion: Reduktion + Entfärbung: im Wort: im Nachton: > e̥: in dt. Wörtern: Suffixe: -sal
A(n)häusel 2,1815
  1.1.1.2.4.2.1.3.1.1.2.6. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: Reduktion: Reduktion + Entfärbung: im Wort: im Nachton: > e̥: in dt. Wörtern: Suffixe: -sam
blūgsam 5,41
grūsam (I) 2,810
handsam 2,1407
landsam (langsam) 3,1336
landsam 3,1307
Nǟchsami 4,641
rātsam 6,1618
Rëchtsami 6,318
sëltsam 7,872Komm.:(sëltseⁿ)
sorgsam 7,1322Komm.:(s. Beleg Bed. 1a)
sparsam 10,411
Spīssami 10,547
tusam 13,1840
ungleichsam 2,593
  1.1.1.2.4.2.1.3.1.1.2.7. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: Reduktion: Reduktion + Entfärbung: im Wort: im Nachton: > e̥: in dt. Wörtern: Suffixe: -schaft
Barschaft 4,1435
Bet(t)schaft 4,1823
Brūtschaft 5,1003
Chundschaft 3,353
Fründschaft 1,1307
G(e)schwollschaft 9,1840
Herrschaft 2,1553
Holdschaft 2,1184
Mannschaft 4,292
Petschaft 4,1931
  1.1.1.2.4.2.1.3.1.1.2.8. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: Reduktion: Reduktion + Entfärbung: im Wort: im Nachton: > e̥: in dt. Wörtern: Suffixe: -tuem
Heiltum 2,1152
Mägden 4,118
sennt(e)meⁿ 7,1007
Senntum 7,1007
  1.1.1.2.4.2.1.3.1.1.3. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: Reduktion: Reduktion + Entfärbung: im Wort: im Nachton: > e̥: in dt. Wörtern: in Zssen ("Brandstetters Gesetz")
a(n)hër 2,1561
abhër 2,1560
abhi(n) 2,1319
albereⁿ 1,211
Alberi 1,211
alberig 1,210
alberlich 1,211
also 1,200
alsvil 1,775
Āmad 1,213
Ammann 4,246
anhin 2,1331
Arfel 1,443
B(e)legstall 11,22
Badfass 1,1052
Bank(h)art 2,1645
Banke(r)t 4,1390
Baumgart(eⁿ) 2,436
Bet(t)stat(t) 11,1758
betrǖgeⁿ 14,621Komm.:,nümmen.‘ (XIV,623M.)
Bīlstei(n) N. 11,870
bīrǟt 6,1626
Bīspël(l) 10,114
Bīstall 11,26
Brī(w)mël(w) 4,221
Brǖtigam 5,1004
Brūtlauf -ǖ- 3,1117
Bū(w)mann 4,270Komm.:(Bed. 2)
Burkhart N. 2,1645
Charspuele(n) -üe- 10,199
Chaufma(nn) 4,265
Chilchhēr 2,1533Komm.:(ä. Spr.)
Chilchspil 10,190
Chnoblauch 3,1006
Chuestall -üe- 11,20
Dachmeⁿ 4,280
dadur(ch) 13,1465
deiderch deidurcheⁿ 12,31
deidur(ch) 13,1469
dertderch 13,1469
Donstag -tig 12,1040
Dritte(i)l 12,1535
Drittma(nn) 4,282
dur(ch)hiⁿ 2,1357
ēdann 13,38
ei(n)fart 1,1027 u.
einlif 1,283
eisster 1,532
Ērlōs(eⁿ) N. 3,1436
Eschbaum 4,1236
Eschtor 13,1280Komm.:(,ester‘ schon HU. usw.; s. Anm.)
etwa 1,590
etwas 1,595
etwer 1,594
Fasᵗnach(t) 4,645
Fīrtag 12,829
Frīmann 4,256Komm.:(FN.)
Frītag I 12,849
Füdloch 3,1023
Fuermaⁿⁿ 4,254
Fünftte(i)l 12,1482
fürhër 2,1562
Fǖrstat(t) -stet(t) 11,1721
Fürtuech 12,269
G(e)hilfmeⁿ 4,259
G(e)richt(s)ma(nn) 4,276
gottwilcheⁿ (I) 3,284
Guetmeni 2,556Komm.:(< Guet-Meiniⁿg oder -Meini?)
Guette(i)l 12,1518
Halbte(i)l 12,1518
Händschueh 8,464
Hane(n)fuess 1,1091
Hanfsāt 7,1420
Haup(t)meⁿ 4,260
Heimgarte(n) 2,434
Herbërg 4,1566
Hërdfall 1,741
hërhiⁿ 2,1349
Herrgott 2,521
hinacht 4,661
hinderhiⁿ 2,1348
Hīrāt 6,1582
Hō(ch)fart 1,1032
Hofstat(t) 11,1728
Holzschueh 8,463
ī(n)hër 2,1561
ī(n)hiⁿ 2,1335
iemer 1,224Komm.: > iemer
Jungfrauʷ 1,1246
Lāchbaum 4,1240
Läche(n)männli 4,266
Land(s)meⁿ 4,268
Leitseil 7,751
Lī(n)sāt 7,1420
Liebhart 3,991
Liechtmëss 4,448
Lōrbeⁿ 3,1380Komm.:(< Lōr-Bōn)
Ma(nn) 4,239Komm.:(Bed. 1d)
Ma(nn)mad 4,73
Māl I 4,143 Komm.:(Bed. 4g4) ein Māl (IV,146)
Mǟntag 12,922
Marchsteiⁿ 11,853
mē(r)dann (Nachtr.) 13,41
mēr (I) 4,362Komm.:mē als/dass (IV,366o.)
mēr (I) 4,362Komm.:mē denn (IV,366o.)
Mērte(i)l (Nachtr.) 12,1524
Mērtel 4,363 u.
Mittmāl 4,161
Mūlschëlleⁿ 8,568
nā(ch)hër 2,1563
nāchhiⁿ 2,1351
Nāchpūr 4,1518
Nastuech 12,307
niemer 4,369Komm.: > niemer
no(ch)mē(r) 4,369Komm.: > nŏmi, nu²mi
nochdann -denn 13,42
Nǖntel 12,1531
Obdach 12,180
Obma(nn) 4,245
Reitseil 7,754
Rītseil 7,754
Rossstall 11,32
Ru(e)stel 12,1333
Ruggseil 7,754
Salzfass 1,1053
Samstag 12,1001
Sand 7,1110Komm.:Sabel (Sand-Büel) ON. (VII,1112u.)
Sarbaum 4,1245
Sarbolle(n) 4,1174
schal(l)ōs 8,548Komm.:vgl. Anm.
Schībe(n)seil 7,755
Schidsmeⁿ 4,277
Schinbei(n) 4,1302
Schlīnseleⁿ 9,607Komm.:? < Schlīnsel < Schlīm-Seil?
Schmalsāt 7,1421Komm.:(,-set, -zet.’ 1459, Z RB.; 1489, Waldm. Inv.; ZChr. XV.; 1539, ZWth.; 1544, ZWyla; XVI., Z Teilrodel)
Schnittlauch 3,1007
Schu(e)poss 8,1031
Schwī(n)stall 11,36
Sechste(i)l 12,1533
Sēlg(e)rǟt 6,1622
Sempach N. 7,990
Sibe(n)te(i)l 12,1533
sīthër 2,1564
sovil 1,776
Spilma(nn) 4,279
Strīch(t)il 12,1628
Sū(w)ma(nn) 4,277
Sǖ(w)stall -ū- 11,33
Sunntag 12,1008
Sustmeⁿ 4,277
Tal 12,1303Komm.:-Tal (in ONN.) (XII,1314u. und ff.)
Talmaⁿⁿ 4,281Komm.:(Bed. 2)
Tischtuech 12,331
u(n)gërn 2,427
überhiⁿ 2,1323
Ūffart 1,1029
Ūffartstag 12,844Komm.:(,uffertag.‘ 1525, Z Täuferakt. 1952)
ūfhër 2,1560
ūfhiⁿ 2,1325
umhër 2,1560
umhiⁿ 2,1326
ummeⁿdar -der 13,1001Komm.:+ weitere Zssen
underhiⁿ 2,1338
Unschlicht Ü- 1,348
Urlaub 3,959
Urteil II 12,1540
ūshër 2,1562
ūshiⁿ 2,1338
Ūstag 12,815
Vëhstall 11,17
Vierteil II 12,1483
villīcht 3,1049
Vogtma(nn) 4,254
Vorbruch 5,372
Vormāl 4,157
Vorsāss 7,1371
Vorsatz II 7,1551
Vorte(i)l 12,1498
wādurch -derch 13,1469
Wër(ch)tag 12,1055
Wërchma(nn) 4,286
Wetzstei(n) 11,918
Wī(n)garte(n) 2,439
Wī(n)ma(nn) 4,286
wievil 1,777
Wīhnacht 4,658
willkomm(en) 3,284
Wisbaum 4,1249
wolfeil 1,773
Zëheⁿteil 12,1539
Zīstag -tig 12,1062
zuehi(n) 2,1360
  1.1.1.2.4.2.1.3.1.2.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: Reduktion: Reduktion + Entfärbung: im Wort: im Nachton: > e̥: in fremden Wörtern: Simplex
Achis 1,71
Adlez 1,91
Alant 1,171
Altārtuech 12,265
Alter III [II] 1,207
Alterstein 11,813
anno 1,264
Balsam 4,1219
Bisam 4,1700
Bursat 4,1606
Chabis 3,98
Datum 13,2047Komm.:(Dat)
ëxtra 1,624
Gänter 2,380
Kader 3,146
Malchus N. 4,193
Mamma 4,225
Muschget 4,508
Oflateⁿ 1,115
Ōged N. 1,153Komm.:Agathe
Purpur 4,1599
Saffran 7,333
Satan 7,1433
Schampertē 12,28
Spinat 10,337
Spitāl 10,604
Tablat Tablet 12,65
Teppich -ig 13,942
Unger 1,337
  1.1.1.2.4.2.1.3.1.2.2. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: Reduktion: Reduktion + Entfärbung: im Wort: im Nachton: > e̥: in fremden Wörtern: Suffixe
Inspëktor 1,296
Kalfakter 3,196
Kollater 3,209
Präzeptor 5,1037
Profëssor 5,504
Proklamator 5,565
Prokurator 5,565
Rektor 6,863
Tirëkter 13,1208
Tokter 12,1285
  1.1.1.2.4.2.1.3.2.1.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: Reduktion: Reduktion + Entfärbung: im Wort: im Nachton: > i: in dt. Wörtern: Simplex
Ābe(nd) 1,34
āne 1,261Komm.:vgl. Anm.
Arbe(i)t Ä- 1,422
Elsass Elsis N. 1,202
Endi 1,316Komm.:nhd. ,Ende‘, im Munde des Ungebildeten, wenn er Bücherdeutsch liest oder kopiert, Endi lauten muss; s. Anm. zu Endi (I,317M.)
Rëcht 6,238Komm.:Dokter der Rëchti (Breitenst.; VI,249M.)
sacht 7,242Komm.:sachti < nhd. ,sachte‘
Tschachtlan 14,1692Komm.:,tschachtli.‘ HWölfli 1520/82; 1529, B Ref. (XII,1331u.); 1553, B RM. (IX,311M.); 1569/70, B Unterssen Amtsrechn.; 1604; BSa. Rq.)
lautges. > Tschachtlen (was aber eindeutig fem., also umgebildet)
Tschachtli 14,1692Komm.:FN.; FKerz., Mu.✝, Stdt ✝
  1.1.1.2.4.2.1.3.2.1.1.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: Reduktion: Reduktion + Entfärbung: im Wort: im Nachton: > i: in dt. Wörtern: Simplex: vor s
B(e)haltens 2,1239
Bachis 4,961Komm.:st. Ptc. Prät. : st. N. A. Sg. Ntr.
Brātens 5,881Komm.:st. Ptc. Prät. : st. N. A. Sg. Ntr.
Foge(n)zeⁿbrōt 5,957Komm.:s. Belege
G(e)meinerliⁿs 4,308
G(e)satz 7,1573Komm.:eswas Nammiⁿs (Namens) (VII,1577o.; GFient 1898)
glaubeⁿ 2,587Komm.:z’ globid GSa. (Proph. 1855)
Mäggis 4,121Komm.:?; s. Anm.
mauggis -äu- 4,121
Moggis 4,142
Rumisattel 7,1437Komm.:vgl. Anm.
Sach 7,97Komm.:part. Gen. Sacheⁿs, -iⁿs
Sëge(n)s 7,472
Soldāteⁿs 7,856
Soldǟtliⁿs 7,857
Spöttlens 10,630Komm.:Gerund.; ,wöllend nit spöttlis machen.‘ Zwingli (X,630u.)
Stërbe(n) II 11,1400Komm.:(Stërbiⁿs < -eⁿs; XI,1403o.)
strupfeⁿ -ü- 11,2323Komm.:Hāriⁿs (XI,2325u.; FGribi 1945)
vergëbe(n)s 2,87
verstoleⁿ 11,218Komm.:verstoliⁿs (XI,220o.)
  1.1.1.2.4.2.1.3.2.1.2. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: Reduktion: Reduktion + Entfärbung: im Wort: im Nachton: > i: in dt. Wörtern: in Zssen
abhi(n) 2,1319
Ablāss 3,1389Komm.:(Bed. 3)
Ablāsssunntag 12,1022
Ablāsstag Ablis- 12,915
alltag alltig 12,766 M.
Andreastag 12,811
anhin 2,1331
barfuess 1,1093
Bartolomäustag 12,968
Bīfang 1,856
Chlaustag 12,893
Chnoblauch 3,1006
Donstag -tig 12,1040
dur(ch)hiⁿ 2,1357
einlif 1,283
Ērlōs(eⁿ) N. 3,1436
etwas 1,595
Fastmues 4,491
Fasᵗnach(t) 4,645
Fīrtag 12,829
Fleischmisblüemli 5,74
Frītag I 12,849
Füdloch 3,1023
Guetentag 12,873
Hane(n)fuess 1,1091
Heiligchrǖztag 12,894
Helstag 12,879
Herbërg 4,1566
hinacht 4,661
hinderhiⁿ 2,1348
ī(n)hiⁿ 2,1335
Irrtag 1,411
Irrtag 12,813
Lëb(s)tag 12,897
Lī(n)sāt 7,1420
Liechtmëss 4,448
Mǟntag 12,922
Matthäustag Matthēstag 12,940
Mitttag 12,940
Nā(ch)scheid 8,210
nāchhiⁿ 2,1351
nochdann -denn 13,42
Salzfass 1,1053
Samstag 12,1001
Sankt-Galleⁿtag 12,865
Sankt-Johannestag 12,884
Sankt-Margrēteⁿtag 12,934
Schänkfass 1,1053
Schlatt II N. 9,762Komm.:Baschlig ON. (Bach-Schlatt) (IX,763M.)
Schnittlauch 3,1007
schōn I 8,838 Komm.:Schŏnig ON. (Schōn-Egg) (VIII,856M.)
Schu(e)poss 8,1031
Schüeffass 1,1053
Schulthe(i)ss 2,1683
Stei(n) 11,754Komm.:Steiⁿbiss ON. (Steiⁿ-Bōss) (XI,797M.)
Sunntag 12,1008
Tristit 14,1386Komm.:ä. Spr. (XIV., B, so Si.)
< Trist-Statt?; vgl. Anm.
überhiⁿ 2,1323
ūfhiⁿ 2,1325
umhiⁿ 2,1326
Unschlicht Ü- 1,348
Urlaub 3,959
Urlüg -u- 3,1220Komm.:(ä. Spr.)
ūshiⁿ 2,1338
Ūstag 12,815
Verēneⁿtag 12,829
villīcht 3,1049
Vorsāss 7,1371Komm.:?
Wër(ch)tag 12,1055
Wētag -tig 12,1051
willkomm(en) 3,284Komm.:gott-will-kommeⁿ
Z(e)mittag 12,947
Zīstag -tig 12,1062
zuehi(n) 2,1360
  1.1.1.2.4.2.1.3.2.2. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: Reduktion: Reduktion + Entfärbung: im Wort: im Nachton: > i: in fremden Wörtern
apart 1,361
ëxgüsi 1,622
hudi-krudi 3,788
Int(e)ressi 1,357
Kaffē 3,154
Literaturhinweise  BSG. XV 109
nōtebēni 4,866
Parādeⁿ 4,1436
präzīs 5,1037Komm.:s. Bed. 2
Rasanti 6,1282Komm.: < it. rasante
robi 6,71
Salü 7,694
Salve I 7,861
Salve II 7,862
salvenōri -ȫ- 7,862
Schiggorē 8,428
Schilē 8,574
stantepē(de) 11,1141
tirëkt tirëkti 13,1207
  1.1.1.2.4.2.1.3.2.2.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: Reduktion: Reduktion + Entfärbung: im Wort: im Nachton: > i: in fremden Wörtern: vor s, š
Bōlis 4,1184
Chabis 3,98
Gumpis(t) 2,317
Hospes 2,1763
Jesus 3,71Komm.:s. Bed. 2a
Kāsis 3,501
Korpus 3,476
Mōres 4,380
Pilātus N. 4,1168
Prǟses 5,783
Sar(r)ass 7,1261
Schnabis 9,1071
  1.1.1.2.4.2.2.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: Reduktion: Reduktion + Entfärbung: im Satz: satzton. Doppelformen
dër I 13,1028
dër II 13,1122
dich 12,210
dīn II 13,127
dir I 13,1202
dir II 13,1204
dū 12,35
ein 1,269
ër 1,400
es (II) 1,509
ich 1,74
inereⁿ 1,296Komm.:(Bed. 1)
ines 1,295
ineⁿ (I) 1,295
ir I 1,406
ir II 1,408
Literaturhinweise  BSG. I 135; III 113; V 94; VII 162 usw.; Pers.-Pron., Poss.-Pron., Demonstr.-Pron
ferner nŏ (< nāch), dŏ (< dā), šŏ (< schōn), dŏ (< dann), so, glich, wil, sid
o : ouw, we : wie, gŏ < gān; ǝ lenger i mē (ie)
mich 4,59
mīn 4,314
mir (I) 4,375
si I 7,12
si II 7,13
sī(n) II 7,1014
ǖch 1,74
üns 1,346
ünserᵉʳ 1,347
ünsᵉʳ 1,347
ǖwereⁿ I 1,618
ǖwereⁿ II 1,618
ǖweⁿ I 1,618
wir 16,1060
  1.1.1.2.4.2.2.2.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: Reduktion: Reduktion + Entfärbung: im Satz: im Vorton: > e̥
a(l)s 1,197
drī I 14,3 Komm.:,en hainsuochi.‘ ZWth. StB. 1297 (XIV,9u.)
dū 12,35Komm.:unbetont de
Belege nur proklit.; kontaminiert mit ᵈe̥
dur(ch) -ü- 13,1443Komm.:proklit. als Präp.
e (I) 1,12Komm.:(Bed. 1-4)
ga(n) 2,322Komm.:(Präp., Proklise!)
ge̥n, ge̥, gi
man 4,288
sō 7,15Komm.: > se̥(n)
  1.1.1.2.4.2.2.2.2. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: Reduktion: Reduktion + Entfärbung: im Satz: im Vorton: > i
dest 13,1981
man 4,288
  1.1.1.2.4.2.2.3. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: Reduktion: Reduktion + Entfärbung: im Satz: in Mittelstellung
-e 1,13Komm.:(Bed. 1) uf e̥ Tisch
  1.1.1.2.4.2.2.3.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: Reduktion: Reduktion + Entfärbung: im Satz: in Mittelstellung: und > e̥ⁿ(d) in Paarformeln
a(n) 1,249Komm.:< für und an?
Dank 13,607Komm.:Gott Lob und (eⁿᵈ ) Dank (XIII,612M.)
dër I 13,1028 Komm.:Dëreⁿddiseʳ (XIII,1040M.)
dummeⁿdum 1,226 M.
dur(ch) -ü- 13,1443Komm.:durcʰ eⁿᵈ durcʰ (XIII,1461u.; Schild 1860; TrMeyer 1938; Bs)
e (I) 1,12Komm.:s. Bed. 6
für 1,952Komm.:< für und an?
fürränneⁿ 6,967Komm.:Tag eⁿᵈ Tag (XII,766o.)
fürränneⁿ 6,967Komm.:fürḁnḁ GrSpl., fürendo GrS.
g(e)nue(g) 4,698Komm.:satt e [und] g’nueg (IV,698M.)
Hei(m) 2,1276Komm.:Hūs e̥ Heiᵐ (II,1276M.)
heileⁿ I 2,1145Komm.:Heile (heili), h-e (-i) Sëgeⁿ (II,1145o.); vgl. die Anm.
nā(ch) 4,634Komm.:nōednō, nōeno usw. (IV,637u.)
ch-un(d)-nāch 4,637
nāhednā 4,637
Ring I 6,1072 Komm.:z’ringet-um (VI,1086M.); hierher?
Sünd 7,1160Komm.:sind-e̥ⁿᵈ-schad (Sünd und schad) (VII,1162M.)
ūf 1,119Komm.:uf e nider (I,119M.)
um-und-um 1,226 M.Komm.:omotom (I,226M.)
umeⁿdani 1,226 M.Komm.:(um und anhin)
unᵈ 1,320
z(e)ringsetum 6,1086 M.
  1.1.1.2.4.2.2.4.1. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: Reduktion: Reduktion + Entfärbung: im Satz: im Nachton: > e̥
abertriegen 14,620
alzet 1,212
dir II 13,1204Komm.:ä. Spr. enklit. Pers.-Pron. reduziert
,bracht en siner tochter.‘ 1394, Z RB. (XIV,620u.)
drīstund 11,1074Komm.:weitere Formen der ä. Spr. in der Anm. Sp. 1078
goppel 2,515Komm.:< Gott well
gottel 2,515Komm.:< Gott well
ir I 1,406 Komm.:unbetont e̥r, de̥r
man 4,288
mir (I) 4,375Komm.:in enklit. Stellung me̥r, mir
sō 7,15Komm.:enklit. de̥r.
Stund 11,1049Komm.:Stund in Verbindung mit Zahlwort iSv. ,mal‘, ä. Spr. (XI,1059o.)
ǖch 1,74
üns 1,346Komm.:enklit. i̥s
  1.1.1.2.4.2.2.4.2. Laute bzw. Schreibungen: Vokale: Wandel: im Schwachton: Reduktion: Reduktion + Entfärbung: im Satz: im Nachton: > i
sëdleⁿ 7,299Komm.:uch BR. (VII,300o..)
ǖ 1,24
ünsᵉʳ 1,347


 

©Schweizerisches Idiotikon, Zürich

Cookies erleichtern die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden.
Weitere Informationen Ok