Bibliographie ausgewählter Mundarttexte

 

Diese Auswahl-Bibliografie enthält im Wesentlichen diejenigen Titel der Mundartliteratur, die als primäre Quellen der Mundart ab dem Jahr 1800 für das Idiotikon ausgewertet wurden. Vollständigkeit wird nicht angestrebt.


Texte aus den Kantonen Basel-Stadt und Basel-Landschaft

Aebersold, Maria: s Honorar und anderi baseldytschi Gschichte; von Maria Aebersold. Basel 1977.

Alder, Philipp: Chumm mit! Zürich 1951.

Altwegg, Wilhelm: Baseldytsch (SA. aus "Basel, ein Stadtbuch"). Basel [1932].

Am Liestaler Bazar (SA. aus der Basellandsch. Ztg 1910, Nr 193/9).

Amstein, Fritz: Plaudereien aus Basel. Basel 1882.

Amstein, Fritz: E verunglickti Messpartie; Basler Lokalposse in einem Akt. Basel 1885.

Baerwart, Theobald: Sällmol. Basler Plaudereien; von Theobald Baerwart. Basel 1926.

Baerwart, Theobald: Im Morgerot. Glaibasler Erinnerige; von Theobald Baerwart. Erwyteriti 2. Ufflag vom "Us em Glaibasel". Basel 1929.

Baerwart, Theobald: Im diefschte Glaibasel. Plaudereie us der Juged; von Theobald Baerwart. Basel 1935.

Baerwart, Theobald: Maisepfiff. Baseldytschi Värs; von Theobald Baerwart. Die 2., erwytereti Ufflag. Basel 1936.

Basler Liedertafel: 6. Fastnachts-Abend der Basler Liedertafel, Samstag, 13. März 1886. Basel 1886.

Bernoulli, Carl Albecht: Der Stellvertreter. Basler Totentanz. Ein Akt von Carl Albrecht Bernoulli. Basel 1920. MA. von BsStdt.

Beurmann, Emil: Neue Spatzengesänge. Basel 1924.

Blasius: I bin e Bebbi. Gedichte und Verse von Blasius. 2. Aufl. Basel 1970.

Blasius: Der Baasler und sy Wält. Gsammledi Gidicht und Väärs us 50 Johr; von Blasius (Pseudonym für Felix Burckhardt). Basel 1986.

Blasius: Soll i oder soll i nit? Neue Verse. Basel 1954.

Blueme-Strüssli 1873.: Blueme-Strüssli us im Vereinshus-Gärtli im Baselbiet. Basel [1873]. - MA. von BsL.

Bossert, Helene: Änedra; von Helene Bossert. Liestal 1972. - MA. von BsmL.

Bossert, Helene: Hööchi Zyt...1971 [oO.].

Bossert, Helene: Stärnschnuppe. Sissach [1980].

Bossert, Helene: Värs. 1971 [oO.].

Bossert, Helene: Underwägs. Sissach 1951.

Bossert, Helene: Es Dänkmool wet i käis. Aus dem lyrischen Schaffen. Basel 1994.

Breitenstein, Jonas: Erzählungen und Bilder aus dem Baselbiet; von Jonas Breitenstein. Basel 1860.

Breitenstein, Jonas: Der Her Ehrli. Ein Idyll aus Basel und dem Baselbiet; von Jonas Breitenstein. Basel 1863. - Faksimile-Ausgabe der 2. Auflage von 1894. Mit Biographie. Liestal 1982.

Breitenstein, Jonas: ’s Vreneli us der Bluemmatt. Ein Idyll aus dem Baselbiet; von Jonas Breitenstein. Basel 1864.

Breitenstein, Jonas: Jakob, der Glücksschmied. Ein Lebensbild; von Jonas Breitenstein. Basel 1868.

Breitenstein, Jonas: Jonas Breitenstein. Auswahl und Einleitung Rudolf Suter. Basel 1992 (Unvergessene Basler Dichter 4).

Brenner, Albert: Baslerische Kinder und Volksreime; aus der mündlichen Ueberlieferung gesammelt [von Albert Brenner]. Basel 1857.

Bs Carn.: Andenken an den Basler Carneval im Jahre 1853. Vollständige Sammlung der am Montags [!] den 14. Februar bei Anlaß des großen Maskenzuges ausgetheilten Druckschriften; hg. von einigen Fastnachtfreunden. Basel 1853.

Bs Ged(ichte) 1823.: Gedichte vermischten Inhalts. Als erste Opfergabe auf den Altar der poetischen Muse, dargebracht von einem Basler. 2 Teile. Leipzig 1823.

BsL. Evang. 1940.: Dr guet Bricht us dr Bible uf Baselbieterdütsch; von Hans Gysin. Liestal 1940.

BsL. Evang. 1981: Der guet Bricht us der Biblen uf Baselbieterdütsch. Uusegee vo der Bibelgsellschaft Baselland [um Texte aus dem Alten Testament erweiterte Ausgabe von Markus Christ, Elisabeth Grethler ua.]. Liestal 1981.

Burckhardt, Abel: Kinder-Lieder von Abel Burckhardt. Eine Weihnachtsgabe für die Kinder und Mütter der Heimath. Basel [1845]. - MA. von Bs.

Burckhardt, Jakob: E Hämpfeli Lieder; von Jakob Burckhardt. Basel 1853.

Christ, Robert Balthasar: Der Glopfgaischt goht um ...; von Robert B. Christ. Basel 1964 (Basler Schriften 9). - MA. von BsStdt. [mit Schallplatte]

Christ, Tobias: Der Wahltag. Ein Akt von Tobias Christ. Basel 1921. - MA. von BsStdt.

Christen, Hanny: Mys Baselbiet. E Heimetbiechli. Basel [1943].

David, Philipp: Die Gschicht vom Wilhelm Tell. Von einem beliebigen Schulmeister seinen Jungen erzählt. 2. Originalaufl. Aarau 1858.

Der Guet Bricht. S Lukas-Evangelium. Baaselbieterdütsch; uusegee vo der Biibelgsellschaft Baaselland. Basel 1998. - 3 Audio-CDs. Sprecherin: Christina Stöcklin Sonnenbaum. Zürich 2004.

Die Bank vor dem Hause oder das sogenannte Bänkly. Ein Gespräch. Basel 1778. - Tw. MA. von BsStdt.

Dr Fährima verzellt. Us em Läbe vom Karl Städeli; uffgschribe vom Vreni Dietler und em Balz Engler [...]. Basel 1970. - MA. von BsStdt

Drittes Lesebuch für die Baslerischen Schulen. Basel 1822.

Fäsch, Friedrich: Deutsches Übungsbuch. Eine Sammlung von Musterstücken, Aufgaben und Sprachregeln [...]; hg. von Friedrich Fäsch. 2 Hefte. St. Gallen 1864. - 2. Aufl. des 1. Heftes. St. Gallen 1868. - 3. Aufl. des 2. Heftes. St. Gallen 1873.

Fäsch, Nicklaus: Gedichte und Lieder; von Nicklaus Fäsch. Basel 1824.

Fi Fa Fo. Spiel- und Liedersammlung in Basler Mundart für unsere Kleinen; gesammelt von den Basler Kindergärtnerinnen. Basel [1930].

Gessler, W. von: Baselditschi G’schichten und Versli fir unseri Schnoke; [von WvonGessler]. Basel [1894]. - MA. von BsStdt.

Geyer, Agnes Emerita: Alpenblumen; von Agnes Emerita Geyer. Basel 1813.

Gilliéron, René: E Hampfle Chörner. Gedangge und Gedicht. Selbstverlag 1987.

Glettyse, Abraham: Dr Prinz. Lustspiel in baseldeutscher Mundart. Basel [1924].

Glettyse, Abraham: Die neiji Schtubemagd. E Baseldytsch Schtiggli in zwai Szene. Basel 1923.

Glettyse, Abraham: ’s Teschtament oder d’r Doppelgänger. Das Gschpängscht. Zwai Theaterstiggli in aim Akt. Basel 1923.

Glettyse, Abraham: Vier Lustspiele in baseldeutscher Mundart. Basel 1923.

Goetz, Wilhelm: Aus dem Basler Jura. Volksgeschichten. Davos 1887.

Gysin, Hans: Am Mühlibach; von Hans Gysin. Liestal 1969. 2. Aufl. Liestal 1970 (Literarische Schriftenreihe Baselland 6). - MA. von BsOlt.

Gysin, Hans: Am Wääg noo. Gedichte, Sprüche, Spiele und Erzählungen. Aarau/Frankfurt a.M./Salzburg 1997 (Lebendige Mundart 9).

Gysin, Hans: Heiligi Nacht. 5 Wiehnächtsspiel. Oltingen [1968].

Hagenbach, Karl Rudolf: Gedichte; von K[arl] R[udolf] Hagenbach. 2 Bdch. 2. Aufl. Basel 1863. [Fotokopien der S. 359/411]

Hebel-Gabe: Ein Basler Dichterbuch an Johann Peter Hebel zu seinem 100. Todestag. Basel [1926].

Hetzel, Elisabeth: Vergangene Tage. Eine Basler Familiengeschichte; von Elisabeth Hetzel. Basel 1879.

Hetzel, Elisabeth: Haimelig! fir Jung und Alt; von Elisabeth Hetzel. 1. Bdch. Basel 1885. - MA. von BsStdt.

Hindermann, Philipp: Humor und Ernst in Gedichten; von Philipp Hindermann. 4 Bdch. Basel [1856]. 1861. 1866. 1886.

Huldi, Max: Mir wei luege. Eine Sammlung von Baselbieter Mundarttexten seit 1832; hg. von Max Huldi und Ueli Kaufmann. Liestal 1982.

Hylaarius: Schappedeggel - yystoo! E Hampfle Mischterli us der Groonig vomene Schyssdräggziigli; verzellt vom Hylaarius. - Unser Faasnacht. E grytisch Boordrät in Väärs; vom David Wolf. Basel 1988.

I bi-n-e glaine Zottelbär. Spiel- und Liedersammlung in Basler Mundart für unsere Kleinen. Mit einem Anhang alter, schriftdeutscher Spiele; gesammelt von den Basler Kindergärtnerinnen. Basel [1962]. - 5. Aufl. 1973.

Jauch, Fritz: Damebediehnig. E freehligs Schpiel in 1 Aggt. Aarau [1932].

Jauch, Fritz: Meine Tante - deine Tante oder "Jugend hat keine Tugend". Schwank in 1 Akt. Aarau [1932].

Jauch, Fritz: Rohkoscht. E Stiggli us em Alltag in 1 Aggt. Aarau [1933].

Jost, Walter: Der Alybaaba baaseldytsch; von Walter Jost. 2. Aufl. Basel 1953. 3. Aufl. Basel 1981.

Keller, Anna: Vom Epfeli und vom Epfelbaum. Baseldytschi Kindervärsli. Lausanne/Bern [1934] (Jungbrunnenheft 21).

Kelterborn, Rudolf: Die gestörte Kaffevisite. Schwank in Basler Mundart; von Rudolf Kelterborn. Basel 1874.

Kohler, Rosi: Reesli wo uffgoh wänd. E Theaterstiggli in 1 Aggt; vom Rosi Kohler. Basel 1921. - MA. von BsStdt.

Koller, Emil Alois: ’s ersti Protokoll oder En Vereinssitzig mit Hindernisse. Dialekt-Schwank in 1 Ufzug. 2. Aufl. Aarau 1927.

Kölner, Johann Rudolf: Raurazische Lieder; von Johann Rudolf Kölner. Stäfa 1833.

Kron, Emma: Bilder aus dem Basler Familienleben in baseldeutschen Versen; von E[mma] Kron. Basel 1867.

Kron, Emma: Basler Heimat-Gedichte; hg. im Auftrag der Kommission zur Förderung des heimischen Schrifttums von K. E. Hoffmann. Basel 1924.

Kunz: Der Schüler Spaziergang; dargestellt in Gesängen und Vorträgen von HKunz. Liestal 1857. - MA. von BsL.

Küry, Gustav: ’s het ebbis. Baseldytschi Värs; vom Gustav Küry. Basel 1948.

Küry, Gustav: Wemme d’Lyt kennt und der Wäg waiß. Baseldytschi Värs; vom Gustav Küry. Basel 1957.

Küry, Gustav: Jä und Jo. Gedichte in baselstädtischer Mundart; von Gustav Küry. 2. Aufl. Basel 1950.

Küry, Gustav: Fein und sydig. Baseldytschi Värs. Basel 1950.

Küry, Gustav: Ellerli bellerli. Värs und Liedli fir Kinder. Basel [1960].

Lenggenhager, Hans Georg: Volkssagen aus dem Kanton Baselland; von Hans Georg Lenggenhager. Basel 1874.

Liebrich, Fritz: D’Fähri. Gedichte in Basler Mundart; von Fritz Liebrich. Basel 1932.

Liebrich, Fritz: Die baseldeutschen Gedichte [darin auch FLiebrich 1932 enthalten]; zum 100. Geburtstag des Dichters hg. von der Christoph Merian Stiftung. Basel 1979.

Liebrich, Fritz: Masken. Ein Aufzug; von Fritz Liebrich. Basel 1920.

Liebrich, Fritz: Baseldytsch; Mundartgedichte aus dem Nachlass von Fritz Liebrich. Basel 1938.

Lieder für d Christe in der Schwitz, im Elsaß und im Badische. Luzern 1875.

Loeliger, Karl: Gschichten und Värs; von Karl Loeliger. Liestal 1967 (Literar. Schriftenreihe Baselland 5). - MA. von BsuL.

Mähly, Jacob: Rhigmurmel. Gedichte in Basler Mundart; von Jacob Maehly. Basel 1856.

Meyer, Theodor: Wintermayeli; von Theodor Meyer-Merian. Basel 1857.

Meyer, Theodor: Us der Heimet; ein neues Büscheli Wintermayeli; von Theodor Meyer-Merian. Basel 1860.

Meyer, Traugott: Us Härz und Heimet. Värs und Rym. Gesammelte Werke 5. Aarau/Frankfurt a. M./Salzburg 1989 (Lebendige Mundart 15).

Meyer, Traugott: Baselbieterdütsch; von Traugott Meyer. Liestal 1957. (Das schöne Baselbiet Heft 4).

Meyer, Traugott: Photokopien von Artikeln zu sprachlichen Themen aus: BsL. Hbl., BsL. Heimatb., Bs Nat(ional)ztg., Für die Heimat, Volksstimme von Baselland. 1943-1953.

Meyer, Traugott: Us eusem Dörfli. Gschichten und Gschichtli us em Oberbaselbiet; von Traugott Meyer. Aarau 1926.

Meyer, Traugott: Der Huttechremer packt us ... Einfache Geschichten aus dem Volk und für das Volk; von Traugott Meyer. Aarau 1930.

Meyer, Traugott: Um die Mutter. Erzählungen von Traugott Meyer. Basel 1946.

Meyer, Traugott: O Heer und Gott. Psalmen und Prophetelieder baselbieterdütsch; von Traugott Meyer. Aarau [1945].

Meyer, Traugott: ’s Tunälldorf; von Traugott Meyer. Aarau [1938]. - Neu hg. in Gesammelte Werke 2. Aarau/Frankfurt a. M./Salzburg 1988 (Lebendige Mundart 12).

Meyer, Traugott: ’s Bottebrächts Miggel verzellt. Radio-Plaudereie; von Traugott Meyer. Aarau [1940]. - Neu hg. in Gesammelte Werke 1. Aarau/Frankfurt a. M./Salzburg 1987 (Lebendige Mundart 11).

Meyer, Traugott: ’s Bottebrächts Miggel verzellt wyter. Neui Radio-Plaudereie; von Traugott Meyer. Aarau [1942]. - Neu hg. in Gesammelte Werke 1. Aarau/Frankfurt a. M./Salzburg 1987 (Lebendige Mundart 11).

Meyer, Traugott: Der Gänneral Sutter. D’Läbesgschicht vom Johann Auguscht Sutter; von Traugott Meyer. Liestal [1953]. - Neu hg. in Gesammelte Werke 6. Aarau/Frankfurt a. M./Salzburg 1991 (Lebendige Mundart 16).

Meyer, Traugott: Mueterguet. Aarau [1929].

Meyer, Traugott: Land und Lüt. Gesammelte Werke 7. Aarau/Frankfurt a. M./Salzburg 1992 (Lebendige Mundart 17).

Meyer, Traugott: My Wäg. Gesammelte Werke 8. Aarau/Frankfurt a. M./Salzburg 1992 (Lebendige Mundart 18).

Meyer, Traugott: Inclyta Basilea. Festspiel zur Gedenkfeier für Basels Eintritt in den Schweizerbund 1501-1951. Basel [1951].

Meyer, Traugott: Dr Wächtersämmi und anderi Gschichte. Gesammelte Werke 3. Aarau/Frankfurt a. M./Salzburg. 1988 (Lebendige Mundart 13).

Meyer, Traugott: Uff e Wäg. So Sachen und Sächeli. Gesammelte Werke 4. Aarau/Frankfurt a. M./Salzburg 1989 (Lebendige Mundart 14).

Meyer, Traugott: Vom Bölche bis zum Rhy. Baselbieter Heimatspiel in 8 Bildern; für die Aufführungen an den Baselbietertagen der Schweiz. Landesausstellung Zürich 1939, 1. und 2. Juli verfasst. Liestal [oJ.].

Müller, Dominik: Verse; von Dominik Müller. Drittes Bdch. Basel 1913.

Müller, Dominik: Im Winggel. Allerhand Baseldytsches; von Dominik Müller. 2. Aufl. Basel 1917.

Müller, Dominik: Im Schwäfelbeedli. Baseldeutsches Lustspiel in 1 Akt; von Dominik Müller. Basel 1926.

Müller, Dominik: Dr Schtaatsnagel. Phantasiestückchen in 1 Akt; von Dominik Müller. Basel 1926.

Müller, M.: Kinderlieder für Schule und Haus in Basler Mundart; von MM[üller]. Basel 1875.

Nüsseler Albertine: Gmiethlige Wohrhet. Humoristische Gedichte in Basler Mundart. Illustriert von Karl Jauslin. Basel 1893.

Oehler, Anna: D’Jumpfere; von Anna und Auguste Oehler. Basel 1912. - MA. von BsStdt.

Oeri, Rudolf: Numme kai Missverständnis. E Stickli fir Jungi, in Hoch- und Schwizerditsch; von R[udolf] O[eri]-S[arasin]. [Basel 1910]. - MA. von BsStdt.

Otto, Erich: ’s Häsli. E Nohfasnachtsstiggli; von Erich Otto. Basel 1926. - MA. von BsStdt.

Pfaff, Lislott: D Alice vo Lieschtel meint... Lesung von Lislott Pfaff [...] zum Anlass "Älterwerden in Liestal - Markt der Möglichkeiten", organisiert von der Alterskommission Liestal, vom 2. Dezember 2000.

Pfaff, Lislott: 33 X Liebe. Gedichte. Liestal 2003.

Pfaff, Lislott: Je suis comme je suis - I bii so, wien i bii. Nachdichtungen französischer Lyrik in der Baselbieter Mundart. Liestal 1996.

Pfaff, Lislott: Chindergedicht uf Baselbieterdütsch. Liestal 1982.

Probst, Jakob: Landfrieden. Fünfzig Gedichte von Jakob Probst. Basel 1876. - MA. von Bs.

Richard, Sophie: Opferblumen; von Sophie Richard-Schilling. Basel 1823.

Ritter, Fritz: s’ Trixli weiss, was es will. Mundart-Lustspiel in 3 Akten. Elgg (oJ.)

Ruckhaeberle, Moritz: Simili. Kleinbürger-Idylle in einem Akt. Aarau 1930.

Ruckhaeberle, Moritz: Bym Babbe «Bumbenelimänt». Familienidyll in einem Akt von Moritz Ruckhaeberle. Aarau [1928].

Ruckhaeberle, Moritz: In dr «Süßen Maus». E klai Stiggli firs Basler Gmiet; von Moritz Ruckhaeberle. Basel 1924.

Ruckhaeberle, Moritz: D’r goldig Lychtsinn. Allerlai Milieu-Bitrachtige in 3 Äggt; von Moritz Ruckhaeberle. Basel 1924.

Ruckhaeberle, Moritz: E gueti Partie. Volkstümliche Liebeskomödie in 3 Bildern; von Moritz Ruckhaeberle. Aarau 1925.

Ruckhaeberle, Moritz: ’s Lade-Gschbuseli. Harmloses Biderburger-Bild in 1 Akt; von Moritz Ruckhaeberle. Aarau 1926.

Sauerleu, Felix: D’Helgegant. Baseldeutscher Schwank in 1 Akt; von Felix Sauerleu [Albert Oeri]. Basel 1921.

Schneider, Hermann: D’r Bammert. E Totetanz; von Hermann Schneider. Basel 1924.

Schneider, Hermann: E Spiel vom Liebe Gott; von Hermann Schneider. Bern 1926.

Schneider, Hermann: Die goldigi Schtadt. Basler Gschichte; von Hermann Schneider. Basel 1971.

Schwab, Margaretha: Luschtigs und Truurigs. Alemannische Gedichte aus Baselland von Margaretha Plüß. Bern 1908.

Schwab, Margaretha: Bei den Kleinen. Gedichte in Baselbieter Mundart; von Margaretha Schwab-Plüß. Liestal 1918.

Schwab, Margaretha: Deheim und Dusse. Värs und Gschichte-n-us im Baselbiet; von M[argaretha] Schwab-Plüß. Liestal 1928.

Seiler, Gustav Adolf: Gottwilche! Allemannische Klänge aus Stadt und Landschaft Basel; ausgewählt von GASeiler. Liestal 1879.

Senn, Wilhelm: Heimat und Volk in Poesie und Prosa; von Wilh[elm] Senn. Basel 1884. - MA. von BsL.

Sieber, Ludwig: 1. ’s Liebes-Exame. E lustig Hirothsgschichtli, wo der Franz vo Kobell z’ Minchen ersunne und der Baslerbeppi am Rhisprung us em Oberbairischen ins Baselditsch ibersetzt het. Basel 1873. - 2. Der Kasper vo Binze. E haimelig Gschichtli, wo der Franz vo K

Strübin, Theodor: Chnoschpen und Chym. Värs und Gschichte im Lieschtler Alemannisch und uf Schriftdütsch. Heft 2. Dornach 1989.

Strübin, Theodor: Chnoschpen und Chym. Värs im Lieschtler Alemannisch und Schriftdeutsch gschriibe vo 1950 bis 1960. Heft 1. Liestal 1987.

Stückelberger, Karl: E Bischeli Baselditsch; von Karl Stückelberger. Basel 1918. - MA. von BsStdt.

Sumpf, August: Us em frieneren Arlese. Plaudereye [aus den Jahren 1956/62]; von August Sumpf. [Riehen 1983].

Suter, Louise: Louise Suter-Roth (1899-1965). Lebensbild und literarische Arbeiten; [hg. von Franziska und Paul Suter]. Liestal 1965. - MA. von BsReig.

Suter, Rudolf: 3 x Baaseldytsch. Basel 1994.

Suter, Rudolf: Uff Baaseldytsch. 100 baaseldytschi Täggscht us 200 Joor. Basel 1988.

Tschudin, Karl: Baselbieterdütsch. SA. us der Basellandschaftlige Zytig vom Merze bis im Juni 1974. Liestal 1974. - 2. Uuflag [...] vom Vreni Weber und em Markus Christ überarbeitet und ergänzt. Liestal 1983.

Uebelin, Hanny: Baseldeutsche Gedichtlein für Kinder. Den Kindern dargeboten vom Verein für Verbreitung guter Schriften, Basel (B 32). Weihnachten 1924.

Weber, Karl: Das Baselbiet im Zeitenwechsel. Festspiel. In: Jugendfest Sissach, Dienstag den 3. Juni 1913. Liestal [1913].

Weber, Vreni: Deheim und underwägs. Gschichten in Baselbieter Mundart; von Vreni Weber-Thommen. Liestal 1983.

Weber, Vreni: S Wältschlandjohr. Erinnerigen in Baselbieter Mundart; von Vreni Weber-Thommen. Liestal 1985.

Weber, Vreni: Duss und dinn. Churzi Gschichte für langi Öbe; von Vreni Weber-Thommen. Liestal 1993.

Wenger, Lisa: ’S fimft Rad. Dialektschauspiel in 1 Akt; von Lisa Wenger. Bern 1928. - MA. von BsStdt.

Cookies erleichtern die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden.
Weitere Informationen Ok