Select Bibliography of English Texts on Swiss German

 

Bucheli Berger, Claudia/Glaser, Elvira/Seiler, Guido, Is a syntactic dialectology possible? Contributions from Swiss German. In: Methods in Contemporary Linguistics. In Honour of Iwar Werlen; hg. von Andrea Ender, Adrian Leemann, Bernhard Wälchli. Berlin/Boston 2012 (Trends in Linguistics, Studies and Monographs 247), S. 93–119. 

Cooper, Kathrin, Topics in Zurich German Syntax. Groningen 1995 (Groninger Arbeiten zur germanistischen Linguistik 38).

Dalcher, Peter, English Names in Swiss-German Usage. In: Proceedings of the Ninth International Congress of Onomastic Sciences. University College London, July 3–8 1966. Louvain 1969, S. 165–174.

Dalcher, Peter, Anglicisms in Swiss German. The Evaluation by Computer of a Survey conducted in 1964/5. In: Viereck, Wolfgang/Bald, Wolf-Dietrich, eds., English in Contact with other Languages. Studies in honour of Broder Carstensen on the occasion of his 60th birthday. Budapest 1986, S. 179–206.

Dal Negro, Silvia, The decay of a language. The case of a German dialect in the Italian Alps. Bern 2004.

Fleischer, Jürg/Schmid, Stephan, Zurich German. In: Journal of the International Phonetic Association 36/2, 2006, S. 243–253.

Haas, Walter, A  study on areal diffusion. In: Language and Space. An International Handbook of Linguistic Variation. Volume 1: Theories and Methods; hg. von Peter Auer und Jürgen Erich Schmidt. Berlin/New York 2010 (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 30.1), S. 649–667.

Keller, Rudolf E., German Dialects. Phonology and Morphology. With Selected Texts. Manchester 1961.

Kraehenmann, Astrid, Quantity and Prosodic Asymmetries in Alemannic. Synchronic and Diachronic Perspectives. Berlin/New York 2003.

Leemann, Adrian, Swiss German Intonation Patterns. Amsterdam 2012 (Studies in language variation 10).

Moulton, William G., Swiss German Dialect and Romance Patois. Yale University Diss. Supplement to Language 17, 1941.

Moulton, William G., The Short Vowel Systems of Northern Switzerland. A Study in Structural Dialectology. In: Word 16, 1960, S. 155–182.

Pap, Leo, The Language Situation in Switzerland: An Updated Survey. In: Lingua 80, 1990, S. 109–148.

Penner, Zvi (ed.), Topics in Swiss German Syntax. Bern 1995.

Pinheiro-Weber, Ursula, Bärndütsch. Dialäkt for you. Textbook including CD. Bern 2012.

Rash, Felicity, The German Language in Switzerland. Multilingualism, Diglossia and Variation. Bern 1998 (German linguistic and cultural studies 3).

Reese, Johannes, Swiss German. The Modern Alemannic Vernacular in and around Zurich. München 2007 (Languages of the World/Materials 462).

Russ, Charles V. J., The Swiss German Dialect of Bosco Gurin. In: Transactions of the Philological Society. Oxford 1981, S. 136–156.

Russ, Charles V. J., High Alemannic. In: Charles V. J. Russ, ed., The Dialects of Modern German. London 1990, S. 364–393.

Russ, Charles V.J., The German language in Switzerland. In: Russ, Charles V. J., ed., The German language today. A linguistic introduction. London/ New York 1994, S. 76–99.

Streuli, Hanns Jean-Claude, Modern Swiss German in the City of Bern. Thesis of arts in German. State University of New York. Stony Brook 1974.

Weinreich, Uriel, Languages in Contact. French, German and Romansh in twentieth-century Switzerland; with an introduction and notes by Ronald I. Kim and William Labov. Amsterdam/Philadelphia 2011.